Traduzione del testo della canzone The Horseshoe Wreath in Bloom - American Music Club

The Horseshoe Wreath in Bloom (originale)

Now, here’s the story of the incredible shrinking man
Of a fatal disappointment met with a frozen margarita grin
Now see him blink in time to the hour hand
Funny red nose, Rudolph jokes, memory failing
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
He faces the manageress, he feels her bright disdain
Watches as she yawns all the way through his final scene
She makes it clear, «my dear» in no way does she wish him ill
She says, «there's no justice.
No, there’s just this bill»
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
Ten years at the Columbia Hotel
For that you should win a fabulous prize
Like a lifetime room for a life that slipped away
A place to hide the asphalt and tarmac in his eyes
If you buy lottery tickets you’ll win one day
A pile of dead scratchers with the gold and silver scratched away
And your horseshoe wreath, it’ll surely bloom
If you wait in the hotel bar all afternoon
If you wait in the hotel bar all afternoon
You’ll see Ed McMahon and his gorgeous models emerge from the Columbia gloom
With many thanks for the life you led and the joy you made
He’ll give you a wad of paper and, yes, all your favorite balloons
And make an overly long speech about how you never let the bastards kill your
soul
And if you render the sun to dawn you pound of the walls of doom
And everyday fight the vacuum in a world without heroes and supermen
To shine like stars and cast no shadows across the room
And end up owning only a haystack, a needle and a spoon
They say we pardon to the degree that we love
But for most of us love is only a part in a cartoon
I know we pay for what we are, but let me please observe
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb
You’re a king.
I know, I saw it written on your tomb

(traduzione)

Ora, ecco la storia dell'incredibile uomo che si rimpicciolisce
Di una delusione fatale incontrata con un sorriso congelato da margarita
Ora guardalo battere le palpebre in tempo per la lancetta delle ore
Naso rosso buffo, battute di Rudolph, mancanza di memoria
Se acquisti i biglietti della lotteria vincerai un giorno
Una pila di graffiatori morti con l'oro e l'argento graffiati via
Affronta la direttrice, sente il suo luminoso disprezzo
La osserva sbadigli durante tutta la sua scena finale
Mette in chiaro che «mio caro» in nessun modo gli augura il male
Dice: «non c'è giustizia.
No, c'è solo questa bolletta»
Se acquisti i biglietti della lotteria vincerai un giorno
Una pila di graffiatori morti con l'oro e l'argento graffiati via
E la tua ghirlanda di ferro di cavallo, sicuramente fiorirà
Se aspetti al bar dell'hotel tutto il pomeriggio
Se aspetti al bar dell'hotel tutto il pomeriggio
Dieci anni al Columbia Hotel
Per questo dovresti vincere un premio favoloso
Come una stanza per una vita che è scivolata via
Un posto dove nascondere l'asfalto e l'asfalto nei suoi occhi
Se acquisti i biglietti della lotteria vincerai un giorno
Una pila di graffiatori morti con l'oro e l'argento graffiati via
E la tua ghirlanda di ferro di cavallo, sicuramente fiorirà
Se aspetti al bar dell'hotel tutto il pomeriggio
Se aspetti al bar dell'hotel tutto il pomeriggio
Vedrai Ed McMahon e i suoi splendidi modelli emergere dall'oscurità della Columbia
Con molte grazie per la vita che hai condotto e la gioia che hai fatto
Ti darà un mazzo di carta e, sì, tutti i tuoi palloncini preferiti
E fai un discorso troppo lungo su come non hai mai permesso ai bastardi di ucciderti
anima
E se rendi il sole all'alba, colpisci le mura della sventura
E ogni giorno combatti il ​​vuoto in un mondo senza eroi e superuomini
Per brillare come stelle e non proiettare ombre nella stanza
E finisci per possedere solo un pagliaio, un ago e un cucchiaio
Dicono che perdoniamo nella misura in cui amiamo
Ma per la maggior parte di noi l'amore è solo una parte in un cartone animato
So che paghiamo per quello che siamo, ma lasciami osservare
Sei un re.
Lo so, l'ho visto scritto sulla tua tomba
Sei un re.
Lo so, l'ho visto scritto sulla tua tomba