Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Amerie

Can't Let Go (originale)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh oh
Whoa, yeah
I never knew real love, real love
'Til you were mine
And I
And I never knew each touch
Between us would feel like the first time
The very first time, well
See, I remember the days of hurt and pain
Just wouldn’t let go, oh oh oh oh oh oh
And now every night shines so brightly
And I know, I know I’m not alone
Not alone no more, no
I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go, let go (I can’t, let go, let go)
All I know
All I know, all I know
I know, I know
Is I can’t
I can’t let go
There’s so much of you
Your love
Your love inside my heart
Words can’t really explain
Explain and I
I just don’t believe, I don’t believe
That I can go on
If I ever let it slip away, slip away, yeah
All I want to do is love you (All I want)
Every day, every day (Every day)
Now until forever we belong
Your heart belongs to me
And that’s the way it’s suppose to be
'Cause I won’t let you go
I can’t let go
I can’t let go
I can’t let go, let go (Let you go)
All I know
All I know, all I know (You make me feel so real)
I know, I know
Is I can’t (Yeah)
I can’t let go
I can’t let go (I can’t let you go)
I can’t let go (Or your lovin')
I can’t let go, let go
All I know (All I know)
All I know, all I know
I know, I know
Is I can’t (Can't let go)
I can’t let go
Oh oh oh
Yeah yeah
Whoa whoa whoa whoa
Now ever since we first met
I knew that you were the one for me, for me
And I
I promised myself that I would never let you leave
No no no no no no
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you (You belong to me)
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you (You belong to me, baby)
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you (You belong, you belong to me)
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you (You belong to me)
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you…
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you (You belong to me)
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you…
Never lettin' you leave
Never lettin' you go
Never lettin' you be
Not ever until I know
That you…

Can't Let Go (traduzione)

Yeah Yeah
Si si si
Oh, oh
Ehi, sì
Non ho mai conosciuto il vero amore, il vero amore
'Finché tu fossi mio
E io
E non ho mai conosciuto ogni tocco
Tra noi sarebbe come la prima volta
La prima volta, beh
Vedi, ricordo i giorni del dolore e del dolore
Semplicemente non volevo lasciar andare, oh oh oh oh oh oh
E ora ogni notte brilla così brillantemente
E lo so, lo so di non essere solo
Non solo non più, no
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare, lasciar andare (non posso lasciar andare, lasciar andare)
Tutto quello che so
Tutto quello che so, tutto quello che so
Lo so, lo so
Non posso?
Non posso lasciar andare
Ci sei così tanto di te
Il tuo amore
Il tuo amore nel mio cuore
Le parole non possono davvero spiegare
Spiega e io
Semplicemente non credo, non credo
Che posso andare avanti
Se mai lo lascio scivolare via, scivola via, sì
Tutto quello che voglio fare è amarti (tutto quello che voglio)
Ogni giorno, ogni giorno (ogni giorno)
Ora fino a quando apparteniamo per sempre
Il tuo cuore appartiene a me
Ed è così che dovrebbe essere
Perché non ti lascerò andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciar andare
Non posso lasciarti andare, lasciarti andare (lasciati andare)
Tutto quello che so
Tutto quello che so, tutto quello che so (mi fai sentire così reale)
Lo so, lo so
Non posso (Sì)
Non posso lasciar andare
Non posso lasciarti andare (non posso lasciarti andare)
Non posso lasciar andare (o il tuo amore)
Non posso lasciar andare, lascia andare
Tutto quello che so (tutto quello che so)
Tutto quello che so, tutto quello che so
Lo so, lo so
Non posso (non posso lasciar andare)
Non posso lasciar andare
Oh oh oh
Yeah Yeah
Whoa whoa whoa whoa
Da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sapevo che eri quello giusto per me, per me
E io
Mi sono ripromesso che non ti avrei mai lasciato andare
No no no no no no no
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu (mi appartieni)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu (mi appartieni, piccola)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu (Tu appartieni, appartieni a me)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu (mi appartieni)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu…
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu (mi appartieni)
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu…
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai andare
Non lasciarti mai essere
Mai fino a quando non lo so
Che tu…