Traduzione del testo della canzone Need You Tonight - Amerie

Need You Tonight (originale)

I mean
I ain’t gon' lie to you
See, you can have me
If you wanna do something
I can’t say
I’ll always be there for you
And I can’t say
That you’re the only one
See, all I know
Is whatever I’m feelin' for you
Seems to be so deep
Deep in my soul
And I, and I
Might be a fool to want you, babe
But I ain’t gon' lie
It’s all about me tonight
Don’t wanna think about tomorrow
See, I’m not sure what it is
But the only thing on my mind
Is your kiss
Your kiss, baby, 'cause I
I, I, I
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight
See, see baby I
I ain’t makin' no promises
It’s just an urgency I feel
Whenever you’re next to me it’s so real
And I
And I just can’t fight it no more, no more, no more
Let me show you love
Like you ever knew before
Before baby
I, I, I (yeah)
Need you tonight, night, night, night (I need you)
To see you
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (Oh)
And tomorrow is just too late (Oh)
Take my hand, baby
Baby, tonight (Yeah)
Take my hand
Don’t wanna think
Don’t wanna think about
Don’t wanna think
I don’t wanna think about tomorrow
You are, you are
You are
You are what I want (Oh)
You are what I need (Oh oh)
In my arms tonight (Yeah)
I, I, I (Ooh)
Need you tonight, night, night, night (Oh oh)
To see you (Oh oh)
It feels so right, right, all right
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never felt)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (Your kiss, baby, 'cause I)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you
It feels so right, right, alright (Oh)
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way (I ain’t never, I ain’t never)
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight (What you wanna do, baby?)
I, I, I (Oh)
Need you tonight, night, night, night
To see you (What you wanna do?)
It feels so right, right, alright
Just me and you
Need you tonight
Baby, come on
I, I ain’t never felt this way
And tomorrow is just too late
Take my hand, baby
Baby, tonight

Need You Tonight (traduzione)

Intendo
Non ti mentirò
Vedi, puoi avermi
Se vuoi fare qualcosa
Non posso dire
Sarò sempre qui per te
E non posso dirlo
Che sei l'unico
Vedi, tutto quello che so
È qualunque cosa provo per te
Sembra essere così profondo
Nel profondo della mia anima
E io, e io
Potrebbe essere uno sciocco volerti, piccola
Ma non mentirò
È tutto su di me stasera
Non voglio pensare al domani
Vedi, non sono sicuro di cosa sia
Ma l'unica cosa nella mia mente
È il tuo bacio
Il tuo bacio, piccola, perché io
io, io, io
Ho bisogno di te stanotte, notte, notte, notte
Per vederti
Sembra così che va bene, va bene, va bene
Solo io e te
Ho bisogno di te stanotte
Andiamo bella
Io, non mi sono mai sentito così
E domani è troppo tardi
Prendi la mia mano, piccola
Tesoro, stasera
Vedi, guarda piccola io
Non faccio promesse
È solo un'urgenza che sento
Ogni volta che sei accanto a me è così reale
E io
E non riesco proprio a combatterlo non più, non più, non più
Lascia che ti mostri il tuo amore
Come non l'hai mai saputo prima
Prima del bambino
Io, io, io (sì)
Ho bisogno di te stanotte, notte, notte, notte (ho bisogno di te)
Per vederti
Sembra così che va bene, va bene, va bene
Solo io e te
Ho bisogno di te stanotte
Andiamo bella
Io, non mi sono mai sentito così (Oh)
E domani è troppo tardi (Oh)
Prendi la mia mano, piccola
Piccola, stasera (Sì)
Prendimi la mano
Non voglio pensare
Non voglio pensarci
Non voglio pensare
Non voglio pensare al domani
Tu sei, tu sei
Siete
Sei quello che voglio (Oh)
Tu sei ciò di cui ho bisogno (Oh oh)
Tra le mie braccia stasera (Sì)
Io, io, io (Ooh)
Ho bisogno di te stanotte, notte, notte, notte (Oh oh)
Per vederti (Oh oh)
Sembra così che va bene, va bene, va bene
Solo io e te
Ho bisogno di te stanotte
Andiamo bella
Io, non mi sono mai sentito così (non mi sono mai sentito)
E domani è troppo tardi
Prendi la mia mano, piccola
Piccola, stasera (il tuo bacio, piccola, perché io)
Io, io, io (Oh)
Ho bisogno di te stanotte, notte, notte, notte
Per vederti
Sembra così giusto, giusto, bene (Oh)
Solo io e te
Ho bisogno di te stanotte
Andiamo bella
Io, non mi sono mai sentito così (non lo sono mai, non lo sono mai)
E domani è troppo tardi
Prendi la mia mano, piccola
Piccola, stasera (cosa vuoi fare, piccola?)
Io, io, io (Oh)
Ho bisogno di te stanotte, notte, notte, notte
Per vederti (cosa vuoi fare?)
Ci si sente così bene, bene, bene
Solo io e te
Ho bisogno di te stanotte
Andiamo bella
Io, non mi sono mai sentito così
E domani è troppo tardi
Prendi la mia mano, piccola
Tesoro, stasera