Traduzione del testo della canzone Somebody Up There - Amerie

Somebody Up There (originale)

You know what they say
That everything in your life
Brings you to where you are today
I know what they mean
'Cause even with all the bad
I wouldn’t change a thing
'Cause it led me to you
And if one thing was different
I know you’d be missing
So there’s no regrets
I can only thank God
For the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes I know in my heart and I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Now I would be lying if I said
That love wasn’t trying
It hasn’t always been a piece of cake
We had mistakes to make
Ups and downs but we always came around
And we’re still here (We ain’t goin' nowhere)
We stuck together longer
That’s what made us stronger
And there’s no regrets
I can only thank God for the day that we met
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
You don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me, he gave me you
No one else can do for me the things that you do for me
Said you’re the only one for me
I love the way you’re lovin' me
You are, oh baby, not yet
And it feels so good, babe
To know that you love me
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
'Cause you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
Somebody up there must love me (Somebody must)
'Cause he gave me you and that’s why
Somebody up there must love me (Gotta love me)
Yes, I know in my heart that I’ll try
To give you love
To give you everything you need
And you don’t even know how much you’ve given to me so
Somebody up there must love me
'Cause he gave me you
'Cause he gave me you (Somebody up there must love me)
'Cause he gave me you

Somebody Up There (traduzione)

Sai quello che dicono
Che tutto nella tua vita
Ti porta dove sei oggi
So cosa significano
Perché anche con tutto il male
Non cambierei nulla
Perché mi ha condotto da te
E se una cosa fosse diversa
So che saresti scomparso
Quindi non ci sono rimpianti
Posso solo ringraziare Dio
Per il giorno in cui ci siamo incontrati
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te ed è per questo
Qualcuno lassù deve amarmi
Sì, lo so nel mio cuore e ci proverò
Per darti amore
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Non sai nemmeno quanto mi hai dato così
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te
Ora mentirei se lo dicessi
Quell'amore non stava provando
Non è sempre stato un gioco da ragazzi
Avevamo degli errori da fare
Alti e bassi, ma siamo sempre stati in giro
E siamo ancora qui (non stiamo andando da nessuna parte)
Siamo stati insieme più a lungo
Questo è ciò che ci ha reso più forti
E non ci sono rimpianti
Posso solo ringraziare Dio per il giorno in cui ci siamo incontrati
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te ed è per questo
Qualcuno lassù deve amarmi
Sì, so nel mio cuore che ci proverò
Per darti amore
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Non sai nemmeno quanto mi hai dato così
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato, mi ha dato te
Nessun altro può fare per me le cose che tu fai per me
Ha detto che sei l'unico per me
Amo il modo in cui mi ami
Lo sei, oh piccola, non ancora
E ci si sente così bene, piccola
Per sapere che mi ami
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te ed è per questo
Qualcuno lassù deve amarmi
Sì, so nel mio cuore che ci proverò
Per darti amore
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Perché non sai nemmeno quanto mi hai dato così
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te
Qualcuno lassù deve amarmi (qualcuno deve)
Perché mi ha dato te ed è per questo
Qualcuno lassù deve amarmi (Devo amarmi)
Sì, so nel mio cuore che ci proverò
Per darti amore
Per darti tutto ciò di cui hai bisogno
E non sai nemmeno quanto mi hai dato così
Qualcuno lassù deve amarmi
Perché mi ha dato te
Perché mi ha dato te (qualcuno lassù deve amarmi)
Perché mi ha dato te