Traduzione del testo della canzone Lumea nouă - Grasu XXL, Smiley

Lumea nouă (originale)

Asta nu-i la radio
Top o suta-n airplay
E pentru fanatici
Dă-i mai tare, dă-i play!
Fiindcă ni se spune generația de risc
Nu mă bag, man, nu trec prea des pe la fisc
Divele ma-ntreabă
Nu vrei să cânți cu mine?
Hai cântă tu, că eu fac playback, doar atât reține
Grasu X, rapperul profesionist
Mulți încearcă
Dar nu seamănă gagii
Is optimiști
Mult succes
Cu barba ta cu tot
Reprezint oameni reali, nu hipsteri de peste tot
Îmi trăiesc viața
Nu duc nimic cu mine
Decât ce am creat
E adânc înfipt în tine
Spiritu' renaște, n-ai idee ce te paşte
Faci saltu' evolutiv sau rămâi la moaste?
Sunt cetățean roman, țigan, evreu, afgan
Din Iran
Mai degrabă pamantean
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat
Ăsta este strigătul de libertate
În lumea asta nouă, granițele-s demontate
Muzica ne leagă
Asta-i noua limbă
Doar proștii se sperie când lumea lor se schimbă
Nu fii băbălau, ăsta-i ciclu natural
Evoluezi sau mori
Nu o lua literal
Însă dacă mă-nțelegi
Tre' să faci, să dregi
Ești responsabil pentru tine
Și tot ce alegi
Am adunat multe povești
Unele le auzi
Doar unele le trăiești
I-am văzut venind
Și i-am văzut plecând
Io' parcă sunt aici din totdeauna cu pletele-n vant
N-am urme legale
Nici urmăriri penale
Am libertatea mea și o familie mare
Deci dacă mă auzi
Nu tre' să te mai scuzi
Asta-i lumea nouă
Ora exactă
Polu' opus
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat
Dincolo de primu' gând
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvânt
Dincolo de primu' sfânt
Dincolo de suprafață, noi rămânem în adânc
Dincolo de primu' gând
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvânt
Dincolo de primu' sfânt
Dincolo de suprafață, noi rămânem în adânc
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat

Lumea nouă (traduzione)

Non è alla radio
I primi cento in airplay
È per i fanatici
Provalo, provalo!
Perché siamo chiamati la generazione del rischio
Non entro, amico, non vado spesso all'ufficio delle imposte
Me lo chiede Dive
Non vuoi cantare con me?
Entra, dai un'occhiata e divertiti!
Fat X, il rapper professionista
Molti ci provano
Ma non sembrano ragazzi
Sei ottimista
In bocca al lupo
Con la barba e tutto il resto
Rappresento persone reali, non hipster ovunque
vivo la mia vita
Non porto niente con me
Di quello che ho creato
È nel profondo di te
Lo spirito è rinato, non hai idea di cosa ti stia nutrendo
Fai un salto evolutivo o ti attieni alle reliquie?
Sono cittadino rumeno, zingaro, ebreo, afgano
Dall'Iran
Piuttosto terreno
È molto semplice!
Entra nella tua testa
Non è filtrato
Pura verità
Apri bene gli occhi, dovresti vedere che tutto è cambiato
È cambiato
Questo è il grido di libertà
In questo nuovo mondo, i confini sono smantellati
La musica ci unisce
Questa è la nuova lingua
Solo gli sciocchi si spaventano quando il loro mondo cambia
Non essere sciocco, questo è un ciclo naturale
Evolvi o muori
Non prenderlo alla lettera
Ma se mi capisci
Devi farlo, raddrizzarlo
Sei responsabile di te stesso
E qualunque cosa tu scelga
Ho messo insieme molte storie
Ne senti alcuni
Ne sperimenti solo alcuni
Li ho visti arrivare
E li ho visti partire
È come se fossi sempre stato qui con i capelli sciolti
Non ho segni legali
Nessun procedimento giudiziario
Ho la mia libertà e una grande famiglia
Quindi se riesci a sentirmi
Non devi più scusarti
Questo è il nuovo mondo
L'ora esatta
Polù opus
È molto semplice!
Entra nella tua testa
Non è filtrato
Pura verità
Apri bene gli occhi, dovresti vedere che tutto è cambiato
È cambiato
Al di là del primo pensiero
Oltre il significato
Al di là di una parola
Oltre il primo santo
Oltre la superficie, rimaniamo in profondità
Al di là del primo pensiero
Oltre il significato
Al di là di una parola
Oltre il primo santo
Oltre la superficie, rimaniamo in profondità
È molto semplice!
Entra nella tua testa
Non è filtrato
Pura verità
Apri bene gli occhi, dovresti vedere che tutto è cambiato
È cambiato