Traduzione del testo della canzone Better Not To Know - Amy Grant, Vince Gill

Better Not To Know (originale)

We sowed our seeds
Watered with tears
Waiting for signs of growth
Took months of days
And then took years.
We took our steps
We took our falls
Somewhere along the way
We just got lost
And we lost it all.
Nothing ventured nothing gained
The risk of living is the pain
And what will be will be anyway
Oh, it’s better not to know
The way it’s gonna go
What will die and what will grow
It’s better not to know
Those tiny stems became these trees
With dirt and storms
And sun and air to breathe
Like you and me
And some fell down
And some grew tall
And those surviving twenty winter thaws
Have the sweetest fruit of all
But innocence and planting day
Are both long gone
So much has changed
And if we got to do it all again …
Oh it’s better not to know…

(traduzione)

Abbiamo seminato i nostri semi
Innaffiato di lacrime
In attesa di segnali di crescita
Ci sono voluti mesi di giorni
E poi ci sono voluti anni.
Abbiamo fatto i nostri passi
Ci siamo caduti
Da qualche parte lungo la strada
Ci siamo solo persi
E abbiamo perso tutto.
Chi non risica non rosica
Il rischio di vivere è il dolore
E quello che sarà sarà comunque
Oh, è meglio non sapere
Il modo in cui andrà
Cosa morirà e cosa crescerà
È meglio non sapere
Quei piccoli steli sono diventati questi alberi
Con sporcizia e tempeste
E sole e aria da respirare
Come te e me
E alcuni caddero
E alcuni sono diventati alti
E quelli che sopravvivono ai venti disgeli invernali
Mangia il frutto più dolce di tutti
Ma l'innocenza e il giorno della semina
Sono entrambi lontani
Tanto è cambiato
E se dobbiamo rifare tutto di nuovo...
Oh è meglio non sapere...