Traduzione del testo della canzone Hunter's Prayer - Amy Ray

Hunter's Prayer (originale)

It’s that velvet horned buck
Telling me to measure up
He locks my eyes
And I know just what I’m here for.
Love be swift love be kind
While you’re making up your mind
Yeah I know I don’t deserve it
But I need something to spell me
It’s Friday night everything’s shut down
Cause everyone around here is broke and
tired
Steam is rising from an August storm
It’s like I just got born
So life be honest life be free
While you’re pouring out of me
Or swelling up
Cause I know that I get greedy
And I know this creek is gonna rise
And sometimes it will run dry
Yeah please don’t let me waste it
But please don’t let me drown
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency
Death be gentle death be proud
But most of all just be allowed
Oh let me pull the knife
Across for mercy’s sake now
And if I just don’t have the guts
Will you come and prop me up
Yeah I know what’s right
Oh but I just can’t seem to do it
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency

Hunter's Prayer (traduzione)

È quel cervo cornuto di velluto
Mi dice di misurare
Mi blocca gli occhi
E so proprio per cosa sono qui.
L'amore sii rapido, l'amore sii gentile
Mentre stai prendendo una decisione
Sì, lo so che non me lo merito
Ma ho bisogno di qualcosa per scrivermi
È venerdì sera tutto è chiuso
Perché tutti qui intorno sono al verde e
stanco
Steam sta sorgendo da una tempesta di agosto
È come se fossi appena nato
Quindi la vita sii onesta la vita sii libera
Mentre ti stai riversando su di me
O gonfiore
Perché so che divento avido
E so che questo torrente sta per sorgere
E a volte si asciugherà
Sì, per favore, non lasciarlo sprecare
Ma per favore non farmi affogare
Dammi una luna per tenere a bada le mie paure
Dammi un cane che non scappi
Dammi un amore che non svanisce
Oh fammi camminare con decenza
Morte sia gentile morte sia orgoglioso
Ma soprattutto solo permesso
Oh lasciami tirare il coltello
Dall'altra parte, per carità, ora
E se semplicemente non ne ho il coraggio
Verrai a sostenermi su
Sì, so cosa è giusto
Oh ma sembra che non ci riesca
Dammi una luna per tenere a bada le mie paure
Dammi un cane che non scappi
Dammi un amore che non svanisce
Oh fammi camminare con decenza