Traduzione del testo della canzone Time Zone - Amy Ray, Kelly Hogan

Time Zone (originale)

Baby I’m in your time zone now but I’m calling to let you down
Cause it don’t mean what I thought it would hon,
You and me got the same setting sun
And what if darling that’s all we got after all we gave to love
I see your city lights, but I won’t be stopping by
Every road still leads to you,
Every haunt we kept still makes me blue
What if I never learn to be something more than you and me
There’s a million stars in the twinkling sky
I wonder why you were the one I was wishing on
Once upon a lonely time
Baby I’m almost out of sight but I’m calling to say good night
One more time because it’s true, I been counting days
But now I’m through
There’s a million stars in the twinkling sky
I wonder why you were the one I was wishing on
Once upon a lonely time

(traduzione)

Tesoro, ora sono nel tuo fuso orario, ma ti sto chiamando per deluderti
Perché non significa quello che pensavo sarebbe stato bello,
Io e te abbiamo lo stesso sole al tramonto
E se cara fosse tutto ciò che abbiamo, dopo tutto ciò che abbiamo dato all'amore
Vedo le luci della tua città, ma non mi fermerò
Ogni strada porta ancora a te,
Ogni ritrovo che mantenevamo ancora mi rende blu
E se non imparo mai a essere qualcosa di più di me e te
C'è un milione di stelle nel cielo scintillante
Mi chiedo perché eri tu quello che desideravo
C'era una volta solitaria
Tesoro, sono quasi fuori dalla vista, ma ti sto chiamando per augurarti la buona notte
Ancora una volta perché è vero, ho contato i giorni
Ma ora ho finito
C'è un milione di stelle nel cielo scintillante
Mi chiedo perché eri tu quello che desideravo
C'era una volta solitaria