Traduzione del testo della canzone When You Come for Me - Amy Ray, H.C. McEntire

When You Come for Me (originale)

Lay me down easy
In the valley or the pines
The Green River gorge
Above the South Carolina line
Fields filled with gold and
Junkyards and the rows
Lay me down easy
When it’s my time to go
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Mama I dreamed that
I had no hand to hold
And the land I cut my teeth on
Wouldn’t let me call it home
So lay me down easy
In the valley or the pines
Tell me that you’ll be there waiting
Standing in the light
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
When you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove
Oh, when you come for me
Let the mountains hold my bones
There’s a place for me
Let me lie down with you in the cove

When You Come for Me (traduzione)

Stendimi facilmente
Nella valle o tra i pini
La gola del fiume Verde
Sopra la linea della Carolina del Sud
Campi pieni d'oro e
Le discariche e i filari
Stendimi facilmente
Quando è il mio momento di andare
Quando vieni per me
Lascia che le montagne tengano le mie ossa
C'è un posto per me
Lasciami sdraiarmi con te nella baia
Mamma, l'ho sognato
Non avevo la mano da tenere
E la terra su cui mi sono tagliato i denti
Non mi lascerei chiamare casa
Quindi stendimi facilmente
Nella valle o tra i pini
Dimmi che sarai lì ad aspettarti
In piedi nella luce
Quando vieni per me
Lascia che le montagne tengano le mie ossa
C'è un posto per me
Lasciami sdraiarmi con te nella baia
Quando vieni per me
Lascia che le montagne tengano le mie ossa
C'è un posto per me
Lasciami sdraiarmi con te nella baia
Oh, quando verrai per me
Lascia che le montagne tengano le mie ossa
C'è un posto per me
Lasciami sdraiarmi con te nella baia