Traduzione del testo della canzone Muito Mais Além - Ana Encarnacao, AURORA

Muito Mais Além (originale)

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Estou a ouvir-te, mas não quero
Trazes problemas que eu já não espero
Tenho mil motivos pra o caminho prosseguir
Ignorando as vozes que não quero mais ouvir, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Não és ninguém
Sim, tu não passas de um zumbido
E se te ouvisse, mas não ouço
O tempo era perdido
Todos os que sempre amei na vida estão aqui
És uma voz estranha, não te vou ouvir a ti
Já tive aventuras, eu sei que é sedutor
É demasiado que eu arrisco se contigo for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
O que é que queres?
Por que é que me faz acordar?
Queres só distrair-me para me fazer errar?
Ou talvez tu não sejas muito diferente de mim
O meu destino não devia ser assim
Cada dia é mais difícil
O poder fica maior
Parte de mim só vai descansar se eu for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh-oh
Onde estás tu?
Sabes quem sou?
Vem sentir-me
Vem mostrar-me
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Onde é que vais?
Diz-me que eu vou também
Mostra-me
Quero ir muito mais além (Oh-oh-oh)

(traduzione)

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Ti sto ascoltando, ma non voglio
Tu porti problemi che non mi aspetto più
Ho mille ragioni per continuare il percorso
Ignorando le voci che non voglio più sentire, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh, oh
Ah-ah, oh-oh
non sei nessuno
Sì, non sei altro che un ronzio
E se potessi sentirti, ma non lo faccio
Il tempo è stato perso
Tutto ciò che ho sempre amato nella vita è qui
Sei una voce strana, non ti ascolterò
Ho avuto avventure, so che è seducente
È troppo per me rischiare se è con te
molto più lontano
molto più lontano
molto più lontano
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Cosa vuoi?
Perché mi fa svegliare?
Vuoi solo distrarmi per farmi commettere errori?
O forse non sei molto diverso da me
Il mio destino non dovrebbe essere così
ogni giorno è più difficile
Il potere diventa più grande
Una parte di me si riposerà solo se me ne andrò
molto più lontano
molto più lontano
molto più lontano
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh oh oh
Dove sei?
Sai chi sono?
vieni a sentirmi
vieni a mostrarmela
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dove stai andando?
Dimmi che ci vado anch'io
Fammi vedere
Voglio andare molto oltre (Oh-oh-oh)