Traduzione del testo della canzone Exist for Love - AURORA

Exist for Love (originale)

They say there is a war
Between the man and the woman (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
I've never felt like this before
My heart knew that I couldn't (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
And then you take me in
And everything in me begins to feel like I belong
Like everybody needs a home
And when I take your hand
Like the world has never held a man
I know I cannot heal the hurt
But I will hold you here forever
If I can, if I can
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
Like I exist for love
Only for love
I can't imagine how it is to be forbidden from loving (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
'Cause when you walked into my life
I could feel my life begin
Like I was torn apart the minute I was only born
And you're the other half
The only thing that makes me whole
I know it sounds like a lot
But you really need to know
We are leaning out for love
And we will lean for love forever, I know
I love you so
And then I learned the truth
How everything good in life seems to lead back to you
And every single time I run into your arms
I feel like I exist for love
Like I exist for love
Only for love
And when you say my name
Like white horses on the waves
I think it feels the same
As an ocean in my veins
And you'll be diving in
Like nothing is out of place
And we exist for love
Only for love
And I love you, I love you, I love you
And I love you, I love you, I love you

(traduzione)

Dicono che c'è una guerra
Tra l'uomo e la donna (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Non mi sono mai sentito così prima
Il mio cuore sapeva che non potevo (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
E poi mi fai entrare
E tutto in me inizia a sentirsi come se appartenessi
Come se tutti avessero bisogno di una casa
E quando ti prendo per mano
Come se il mondo non avesse mai tenuto un uomo
So che non posso curare il dolore
Ma ti terrò qui per sempre
Se posso, se posso
E poi ho scoperto la verità
Come tutto ciò che di buono nella vita sembra ricondurre a te
E ogni volta che corro tra le tue braccia
Mi sento come se esisto per amore
Come se esisto per amore
Solo per amore
Non riesco a immaginare come sia essere proibito amare (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Perché quando sei entrato nella mia vita
Potevo sentire la mia vita iniziare
Come se fossi stato fatto a pezzi nel momento in cui sono nato
E tu sei l'altra metà
L'unica cosa che mi rende completo
So che sembra molto
Ma devi davvero sapere
Ci spostiamo per amore
E ci penseremo per amore per sempre, lo so
Ti amo tanto
E poi ho scoperto la verità
Come tutto ciò che di buono nella vita sembra ricondurre a te
E ogni volta che corro tra le tue braccia
Mi sento come se esisto per amore
Come se esisto per amore
Solo per amore
E quando dici il mio nome
Come cavalli bianchi sulle onde
Penso che sia lo stesso
Come un oceano nelle mie vene
E tu ti immergerai
Come se niente fosse fuori posto
E noi esistiamo per amore
Solo per amore
E ti amo, ti amo, ti amo
E ti amo, ti amo, ti amo