Traduzione del testo della canzone Dream Of Fire - Ana Moura, Herbie Hancock

Dream Of Fire (originale)

I dream of fire
Where you used to lay your head
This cruel desire
Is all that’s left here in my bed
If you knew how much I
Loved you… You’d never leave me
If you could feel my touch you would stay…
And wake me from this
Dream
I dream of fire
In a place we both know so well
The sweet perspire
The secrets we would never tell
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
I dream of fire
It’s all that I’ve got left to warm my bed
My heart is tired
Filled with so many words left unsaid
Please don’t believe when I
Say that «I never miss you»
All that it means is that
I really wanna kiss you…
And awaken from this
Dream

(traduzione)

Sogno il fuoco
Dove posavi la testa
Questo desiderio crudele
È tutto ciò che è rimasto qui nel mio letto
Se sapessi quanto io
Ti amavo... Non mi avresti mai lasciato
Se potessi sentire il mio tocco, saresti...
E svegliami da questo
Sognare
Sogno il fuoco
In un luogo che entrambi conosciamo così bene
Il dolce traspira
I segreti che non racconteremo mai
Per favore, non credere quando io
Dì che «non mi manchi mai»
Tutto ciò che significa è quello
Voglio davvero baciarti...
Sogno il fuoco
È tutto ciò che mi resta per riscaldare il mio letto
Il mio cuore è stanco
Pieno di tante parole rimaste non dette
Per favore, non credere quando io
Dì che «non mi manchi mai»
Tutto ciò che significa è quello
Voglio davvero baciarti...
E risvegliati da questo
Sognare