Testi di A Veces - Ana Tijoux, Hordatoj

A Veces (originale)

A veces gano, a veces no
A veces duermo, a veces no
No siempre vuelo ni llego primero
Y nunca toco las puertas del cielo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces tengo, a veces no
Soy sobre todo, un soñador
De lo vivido estoy convencido
Que de lo bueno no siempre he aprendido
Pero esta noche me quedo con vos
Puede ser que esta vez
Mi destino le gane a mis cartas
Y la balanza me canso y hoy gano yo
Y mi confianza
Puede ser que esta vez
El pirata se tome revancha
Porque el barco no se hundió y mi corazón
No dice basta
A veces llamo, a veces no
A veces guardo y a veces doy
A contramano de mis deseos
La buena suerte esquiva mi anzuelo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces miro, a veces no
A veces vengo pero no estoy
En la cornisa de las promesas
Ninguna reina se sienta en mi mesa
Pero esta noche me quedo con vos
Estribillo

(traduzione)

A volte vinco, a volte no
A volte dormo, a volte no
Non sempre volo o arrivo per primo
E non busso mai alle porte del paradiso
Ma stanotte rimango con te
A volte ce l'ho, a volte no
Sono soprattutto un sognatore
Sono convinto di ciò che ho vissuto
Che non ho sempre imparato dal bene
Ma stanotte rimango con te
forse questa volta
Il mio destino ha battuto le mie carte
E mi stanco della bilancia e oggi vinco
e la mia fiducia
forse questa volta
Il pirata si vendica
Perché la nave non è affondata e il mio cuore
Non dice abbastanza
A volte chiamo, a volte no
A volte tengo e a volte do
Contro la mia volontà
La buona fortuna schiva il mio gancio
Ma stanotte rimango con te
A volte guardo, a volte no
A volte vengo ma non lo sono
Sulla soglia delle promesse
Nessuna regina siede al mio tavolo
Ma stanotte rimango con te
Coro