| Великий и могучий для группы «Анаконда» –
| Grande e potente per il gruppo Anaconda -
|
| Это тоже не язык Пушкина и Толстого.
| Questa non è nemmeno la lingua di Pushkin e Tolstoj.
|
| Такое сейчас в ротацию редко кто берет,
| Ora raramente qualcuno fa una tale rotazione,
|
| А дальше получается что за каждое творение государство получает...
| E poi si scopre che per ogni creazione lo stato riceve ...
|
| Ритм у вас клевый, но вот, что касается литературно - текстовой составляющей –
| Il tuo ritmo è fresco, ma per quanto riguarda la componente letteraria e testuale...
|
| Крепкие слова они всегда нужны?
| Servono sempre parole forti?
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Certo, plebeo, ma come non vergognarsi?
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Certo, plebeo, ma come non vergognarsi?
|
| Возьмем кучу одинаковых спелых апельсинов
| Prendi un mazzo di arance mature identiche
|
| И разложим их поровну по разноцветным корзинам
| E li distribuiremo equamente tra cesti multicolori
|
| Ешь сколько влезет и даже делись с друзьями
| Mangia quanto vuoi e condividi anche con gli amici
|
| Одно условие, из красной тары брать нельзя их
| Una condizione, non puoi prenderli dai contenitori rossi
|
| Безрассудный ум как правило озабочен
| La mente sconsiderata è solitamente preoccupata
|
| Нетерпимостью к тому, что сам определил порочным
| Intolleranza a ciò che lui stesso riteneva vizioso
|
| Фанатичная тяга к невинному - не иначе
| Brama fanatica per l'innocente - non altrimenti
|
| Как типичное лицемерие - хуйня собачья
| Come la tipica ipocrisia - stronzate
|
| Привкус от накипи может испортить аппетит
| Il gusto fuori scala può rovinare l'appetito
|
| Но это не проблема, если в котелке есть фильтр
| Ma questo non è un problema se c'è un filtro nella bombetta.
|
| Армагеддон здесь, в колокол бьют глупцы
| L'Armageddon è qui, gli sciocchi suonano il campanello
|
| Горькие слезы клоунов, фальшь - это блядский цирк
| Lacrime amare di clown, fake è un fottuto circo
|
| В колодце плавают миноги, пиявки и черви
| Nel pozzo nuotano lamprede, sanguisughe e lombrichi
|
| Но сама вода в нем чистая, как в горном ключе
| Ma l'acqua stessa è pura, come in una sorgente di montagna.
|
| Все кто понимает это - добро пожаловать к нам
| Tutti coloro che lo capiscono, benvenuti
|
| Те кто слышат только ***, строем идут на
| Quelli che sentono solo ***, marciano
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Certo, plebeo, ma come non vergognarsi?
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Certo, plebeo, ma come non vergognarsi?
|
| Я не знаю, как выразить мысль
| Non so come esprimere un pensiero
|
| Чтобы вы меня правильно поняли
| Perché tu mi capisca correttamente
|
| Чтобы вы смогли точно увидеть смысл
| In modo che tu possa vedere esattamente il significato
|
| За пеленой метафор и чередой синонимов
| Dietro il velo delle metafore e di una serie di sinonimi
|
| Энциклопедии и словари
| Enciclopedie e dizionari
|
| С утра до ночи я порчу бумагу
| Dalla mattina alla sera rovino la carta
|
| И тут прикинь Ожегов мне говорит
| E poi conta, mi dice Ozhegov
|
| "А ты скажи как есть, да и пошло все нахуй"
| "E dici le cose come stanno, e fanculo tutto"
|
| Mademoiselle, pardon, (Entschuldigen), mi scusi
| Mademoiselle, perdoni, (Entschuldigen), mi scusi
|
| За мой уличный жаргон, пожалуйста, excuse me
| Per il mio gergo di strada, scusami
|
| Мы можем перейти на литературный русский
| Possiamo passare al russo letterario
|
| Но, пожалуй, хуй с ним, продолжим в том же русле
| Ma, forse, cazzo con lui, continueremo nella stessa maniera
|
| Хватит жевать сопли, под нос что-то мямлить
| Smettila di masticare moccio, borbotta qualcosa sottovoce
|
| Нужно называть вещи своими именами
| Dobbiamo chiamare picche a picche
|
| Вместо политкорректных фраз и невнятных слов
| Invece di frasi politicamente corrette e parole confuse
|
| Причинным местом с размаха бить прямов лоб
| Luogo causale con un'altalena da battere dritto sulla fronte
|
| Под горячую руку могут попасть и дети
| I bambini possono anche mettersi sotto la mano calda
|
| Нужно быть ответственным, нужно быть примером - ну ахуеть теперь
| Devi essere responsabile, devi essere un esempio - beh, cazzo ora
|
| Их растлевают, их эксплуатируют и пиздят
| Sono corrotti, sfruttati e fottuti
|
| А я лишь привношу в их жизни неологизмы (ебанталогия) (вротебистика)
| E io porto solo neologismi nelle loro vite (ebantologia) (vrotebistika)
|
| Я конечно мог бы назвать уёбка кретином, не будь он уёбком
| Ovviamente potrei chiamare quel figlio di puttana un nerd se non fosse un figlio di puttana
|
| В этом вся суть, плевать, что режет слух
| Questo è il punto, non importa cosa taglia l'orecchio
|
| Пошлый, грубый и непристойный набор букв
| Serie di lettere volgari, maleducate e oscene
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно?
| Certo, plebeo, ma come non vergognarsi?
|
| Эй, любители погорячей
| Ehi amanti caldi
|
| В фигуре Давида четко видят только
| Nella figura di David si può vedere chiaramente solo
|
| Только член, скульптор - тупое быдло
| Solo un membro, lo scultore è un cretino stupido
|
| Понятное дело плебей, но как ему не стыдно? | Certo, plebeo, ma come non vergognarsi? |