| Тихо, главное его не спугнуть.
| Tranquillo, l'importante è non spaventarlo.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Семь утра. | Sette del mattino. |
| Умываюсь, чищу зубы
| Mi lavo e mi lavo i denti
|
| Смотрю в зеркало - веснушки на носу.
| Mi guardo allo specchio - lentiggini sul naso.
|
| Грубая щетина, подростковые прыщи на лице,
| Stoppia grossolana, acne adolescenziale sul viso,
|
| Ломается голос, растут хелицеры.
| La voce si spezza, i cheliceri crescono.
|
| Раздвоенный длинный язык как у змеи,
| Lingua lunga biforcuta come un serpente
|
| В повседневной жизни просто незаменим.
| Nella vita di tutti i giorni, semplicemente insostituibile.
|
| Как отвечать за слова, так и пиздеть за глаза,
| Come essere responsabile delle parole, e scopare per gli occhi,
|
| Да и начальству с ним проще лизать зад.
| Sì, ed è più facile per le autorità leccarsi il culo con lui.
|
| Вместо пары рук - две цепкие клешни,
| Invece di un paio di mani - due tenaci artigli,
|
| Листать книги и писать нереально, конечно.
| Sfogliare libri e scrivere non è realistico, ovviamente.
|
| Зато удобно держать рукоять ножа,
| Ma è conveniente tenere il manico del coltello,
|
| И жестяную банку малого литража.
| E un piccolo barattolo di latta.
|
| Пара фасеточных глаз смотрящих в стороны,
| Un paio di occhi composti che guardano di lato,
|
| Способны различать только белое и черное.
| Riesce a distinguere solo il bianco e il nero.
|
| Скудный световой спектр, никаких оттенков
| Spettro di luce scarso, nessuna sfumatura
|
| Любому событию однозначная оценка.
| Ogni evento ha una valutazione inequivocabile.
|
| Мозг как губка, мысли - пластилин
| Il cervello è come una spugna, i pensieri sono plastilina
|
| Быстро впитываю дерьмо из ТВ.
| Assorbo rapidamente la merda dalla TV.
|
| И все идет к тому, что этот орган когда-то
| E tutto va al fatto che questo corpo una volta
|
| Отвалится как бесполезный придаток.
| Cadi come un'appendice inutile.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Пока ниша разума не занята никем,
| Mentre la nicchia della mente non è occupata da nessuno,
|
| Патологическую лень не победить никак.
| La pigrizia patologica non può essere sconfitta in alcun modo.
|
| И если ты согласен, что мы в тупике
| E se sei d'accordo sul fatto che siamo a un punto morto
|
| Подними вверх оба плавника.
| Alza entrambe le pinne.
|
| Пока ниша разума не занята никем,
| Mentre la nicchia della mente non è occupata da nessuno,
|
| Патологическую лень не победить никак.
| La pigrizia patologica non può essere sconfitta in alcun modo.
|
| И если ты согласен, что мы в тупике
| E se sei d'accordo sul fatto che siamo a un punto morto
|
| Подними вверх оба плавника.
| Alza entrambe le pinne.
|
| Нам бы пора апгрейдиться, а иначе как же?
| Sarebbe tempo per noi di aggiornare, altrimenti come?
|
| Ведь тяжело приходится без утилит и гаджетов.
| Dopotutto, è difficile vivere senza utilità e gadget.
|
| Я вот залезу в кокон, покроюсь плеврой коркой,
| Mi arrampicherò in un bozzolo, ricoperto da una crosta pleurica,
|
| И отращу себе какой-нибудь полезный орган.
| E coltiverò qualche organo utile per me stesso.
|
| Например, щупальца и пару ложноножек
| Ad esempio, tentacoli e un paio di prole
|
| В районе полости брюшной, аккуратно сложенных.
| Nella regione della cavità addominale, ben piegata.
|
| Несколько рядов присосок, покрытых кожей
| Diverse file di ventose ricoperte di pelle
|
| Чтоб дотянуться до еды, на диване лежа.
| Per raggiungere il cibo, sdraiato sul divano.
|
| А половые органы - это примитивно,
| E i genitali sono primitivi,
|
| Давайте будем размножаться вегетативно.
| Riproduciamo vegetativamente.
|
| Дома, на работе, да хоть на улице
| A casa, al lavoro, anche per strada
|
| А те, кто будет против - сами отпочкуются.
| E quelli che saranno contrari - germoglieranno.
|
| Представь картину: Росянки на лицо,
| Immagina un'immagine: Drosere sul viso,
|
| Герань и папоротник брызгают пыльцой.
| Geranio e felce schizzano di polline.
|
| Или азалия, нежно шелестя листвой
| O un'azalea, fogliame che fruscia dolcemente
|
| Заглатывает огромный эвкалипта ствол.
| Ingoia un enorme tronco di eucalipto.
|
| И нам не надо прикладывать больших усилий,
| E non dobbiamo impegnarci molto
|
| Чтобы включить комп и открыть "Google" в "Mozill"е.
| Per accendere il computer e aprire "Google" in "Mozill" e.
|
| Эти простые действия все легко осилим мы,
| Possiamo facilmente padroneggiare queste semplici azioni,
|
| Хомо сапиенсу хватит и одной извилины.
| L'Homo sapiens è sufficiente per un giro.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Кажется, он стесняется нам сказать,
| Sembra imbarazzato a dircelo
|
| Что отложил яйца пару дней назад.
| Che ha deposto le uova un paio di giorni fa.
|
| У эволюции, парень, четкий механизм -
| L'evoluzione, uomo, ha un meccanismo chiaro -
|
| Какая жизнь - таков организм.
| Che tipo di vita - tale è il corpo.
|
| Пока ниша разума не занята никем,
| Mentre la nicchia della mente non è occupata da nessuno,
|
| Патологическую лень не победить никак.
| La pigrizia patologica non può essere sconfitta in alcun modo.
|
| И если ты согласен, что мы в тупике
| E se sei d'accordo sul fatto che siamo a un punto morto
|
| Подними вверх оба плавника.
| Alza entrambe le pinne.
|
| Пока ниша разума не занята никем,
| Mentre la nicchia della mente non è occupata da nessuno,
|
| Патологическую лень не победить никак.
| La pigrizia patologica non può essere sconfitta in alcun modo.
|
| И если ты согласен, что мы в тупике
| E se sei d'accordo sul fatto che siamo a un punto morto
|
| Подними вверх оба плавника. | Alza entrambe le pinne. |