| Давай, давай
| Dai dai
|
| Это как снежный ком наоборот (чё?)
| È come una palla di neve al contrario (cosa?)
|
| Уменьшаясь он катится вниз
| Diminuendo si rotola verso il basso
|
| Направо кислород, налево водород (а мы?)
| Ossigeno a destra, idrogeno a sinistra (noi?)
|
| А мы? | E noi? |
| А мы всё лепим хуйню из хуйни
| E tutti noi scolpiamo spazzatura dalla spazzatura
|
| Монстр Франкенштейна, глубокий тюнинг
| Mostro di Frankenstein, accordatura profonda
|
| Улыбка до ушей, на подбородке слюни
| Sorriso da orecchio a orecchio, sbavare sul mento
|
| Пусть и убогий, пусть неуклюжий, зато он
| Sia miserabile, sia goffo, ma lui
|
| Практически в сроки, практически готовый
| Quasi puntuale, quasi pronto
|
| Будем выхаживать родимого своими руками
| Ci prenderemo cura dei nostri cari con le nostre mani
|
| До тех пор пока все коронки изо рта не достанем
| Finché non ci togliamo tutte le corone dalla bocca
|
| Херачить аппарат Илизарова там, где болит
| Tratta l'apparato di Ilizarov dove fa male
|
| И в отчетных сметах аккуратно рисовать ноли
| E nelle stime contabili disegna con cura gli zeri
|
| Работа кипит, а он танцует, корчит рожи
| Il lavoro è in pieno svolgimento e lui balla, fa smorfie
|
| Хромая на обе ноги и хлопая в ладоши
| Zoppicare su entrambe le gambe e battere le mani
|
| Никого не покалечил - и то хорошо
| Non ha fatto male a nessuno - e questo è un bene
|
| Лишь бы не порвались бинты и не разошелся шов
| Se solo le bende non si strappassero e la cucitura non si aprisse
|
| От факапа до факапа
| Dal falso al falso
|
| Можно успеть сделать очень много
| Puoi fare molto
|
| Можно столько всего отбабахать
| Puoi rovinare così tanto
|
| Изменить русло реки или свернуть гору
| Cambia il corso di un fiume o sposta una montagna
|
| Ведь от факапа до факапа
| Dopotutto, da fakap a fakap
|
| Можно успеть спрятать что угодно
| Puoi nascondere qualsiasi cosa
|
| Сделать швы и налепить заплаток
| Crea cuciture e attacca toppe
|
| И никто не заметит подвоха
| E nessuno noterà il trucco
|
| Можно взять и забить гол
| Puoi prendere e segnare un gol
|
| Можно забить и сменить пол
| Puoi segnare e cambiare sesso
|
| Организовать новый фестиваль
| Organizza un nuovo festival
|
| Но нельзя отодвинуть дедлайн (можно)
| Ma non puoi rimandare la scadenza (puoi)
|
| Самый надежный в мире алгоритм
| L'algoritmo più affidabile al mondo
|
| Всегда делать исключительно то, что горит
| Fai sempre solo ciò che brucia
|
| В самый прекрасный последний момент
| All'ultimo momento più bello
|
| Ведь для самых важных дел в принципе лучше времени нет
| Dopotutto, per le cose più importanti, in linea di principio, non c'è momento migliore.
|
| А пока можно спокойно валять дурака (ага)
| Nel frattempo, puoi tranquillamente fare lo stupido (sì)
|
| А пока можно свободно витать в облаках
| Nel frattempo, puoi librarti liberamente tra le nuvole
|
| Раскатать рукава, не трогать быка за рога
| Rimboccati le maniche, non toccare il toro per le corna
|
| Не рыбку из пруда тянуть, а за хвост кота (а потом?)
| Non per tirare un pesce da uno stagno, ma per la coda di un gatto (e poi?)
|
| А потом будет ад и кошмар
| E poi ci sarà l'inferno e un incubo
|
| Землетрясение, гром, торфяной пожар
| Terremoto, tuono, fuoco di torba
|
| Все в панике бегут тушить, шлангами шуршат
| Tutti in preda al panico corrono a spegnere il fuoco, frusciando con le manichette
|
| А у тебя там только шиш и ржавый дуршлаг (факап)
| E hai solo shish e uno scolapasta arrugginito (fakap)
|
| Важно успеть хотя бы как-нибудь (ага)
| È importante avere tempo almeno in qualche modo (sì)
|
| Собрать сцену и шатер, батут натянуть (йе)
| Assembla il palco e la tenda, tira il trampolino (sì)
|
| Ведь самое главное, чтобы никто не заметил
| Dopotutto, la cosa più importante è che nessuno se ne accorga
|
| Что в цирке пьяный клоун и мертвые медведи
| Che ci sono un clown ubriaco e orsi morti nel circo
|
| От факапа до факапа
| Dal falso al falso
|
| Можно успеть сделать очень много
| Puoi fare molto
|
| Можно столько всего отбабахать
| Puoi rovinare così tanto
|
| Изменить русло реки или свернуть гору
| Cambia il corso di un fiume o sposta una montagna
|
| Ведь от факапа до факапа
| Dopotutto, da fakap a fakap
|
| Можно успеть спрятать что угодно
| Puoi nascondere qualsiasi cosa
|
| Сделать швы и налепить заплаток
| Crea cuciture e attacca toppe
|
| И никто не заметит подвоха
| E nessuno noterà il trucco
|
| Наша планета - одна большая потёмкинская деревня,
| Il nostro pianeta è un grande villaggio Potemkin
|
| Собранная в ожидании визита инопланетян
| Assemblato in previsione di una visita aliena
|
| Наверное, рано или поздно они прилетят
| Probabilmente arriveranno prima o poi.
|
| Увидят цивилизацию
| Vedrà la civiltà
|
| Довольно кивнут и удалятся
| Un bel cenno del capo e vattene
|
| Мы все быстро разберём и вернёмся в пещеры рисовать на стенах гениталии
| Risolveremo rapidamente tutto e torneremo alle caverne per disegnare i genitali sulle pareti
|
| Чё прилетали? | Cosa hanno volato? |