Traduzione del testo della canzone Фейсконтроль - Anacondaz

Фейсконтроль (originale)

Как всегда…
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Моё знакомство с секьюрити было особым: обида и несправедливость – ещё бы,
В то время как другие дети шли на учёбу, меня не пускали в школу, требуя вторую обувь,
Лет через 8 та же ситуация: стою перед общежитием корпус 12,
Нужен студенческий билет, мол без него не пустят, а я его где-то пох*рил ещё на первом курсе.
Вот так и повелось, год от года, эти люди в чёрном мне не дают прохода,
Куда ни сунься, мне везде не рады: кафе, драмтеатр, игровые автоматы.
Кто сказал?
Кто сказал?
Кто придумал, что не бывает гопников в солидных костюмах,
Что их не встретишь в ресторанах и модных клубах, чувак, будь готов – они повсюду!
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Ну, и правильно!
Вы отслужили в армии, но не пошли в милицию,
Вам немного за 20 или за 30, вы занимались боксом, не пьёте и не курите,
Вы идеально подходите для работы секьюрити,
Будете стоять на входе, проверять дресс-код, вам дадут, как руководство, журналы моды.
У нас же всё цивильно, безопасный отдых, если кто не понял, то тем бьёте морду,
А если будет party, то нужно быть внимательным, широкие штаны и кепки у нас не катят,
И несмотря на дружбу и личные симпатии, в таком виде ни за что не пускайте их!
А также рокеров, панков и прочую нечисть, которая совсем не прочь у нас развлечься,
У нас от них убытки, а у них увечья, в нашем солидном клубе им делать нечего
Я не пройду фейсконтроль, Меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…
Я не пройду фейсконтроль, меня не пропустит секьюрити клуба, я не пройду фейсконтроль.
- С*ка, у тебя лучше треники можно подумать…

Фейсконтроль (traduzione)

Come sempre…
Non passerò il controllo facciale, non sarò lasciato dalla sicurezza del club, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...
Non passerò il controllo facciale, la sicurezza del club non mi farà entrare, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...
La mia conoscenza della sicurezza è stata speciale: risentimento e ingiustizia - ovviamente,
Mentre gli altri ragazzi andavano a scuola, io sono stato tenuto fuori dalla scuola, chiedendo un secondo paio di scarpe,
Dopo 8 anni, la stessa situazione: mi trovo davanti all'edificio dell'ostello 12,
Abbiamo bisogno di una tessera dello studente, dicono che non mi faranno entrare senza di essa, ma l'ho scopato da qualche parte nel mio primo anno.
È così che è successo, anno dopo anno, queste persone in nero non mi lasciano passare,
Ovunque ti giri, non sono il benvenuto ovunque: caffè, teatro, slot machine.
Chi ha detto?
Chi ha detto?
Chi ha avuto l'idea che non ci sono gopnik in abiti solidi,
Che non li trovi nei ristoranti e nei locali alla moda, amico, preparati, sono ovunque!
Non passerò il controllo facciale, non sarò lasciato dalla sicurezza del club, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...
Non passerò il controllo facciale, la sicurezza del club non mi farà entrare, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...
Bene, è vero!
Hai servito nell'esercito, ma non sei andato alla polizia,
Hai poco più di 20 o 30 anni, boxe, non bere o fumare,
Sei l'ideale per il lavoro di sicurezza,
Starai all'ingresso, controllerai il dress code, ti daranno le riviste di moda come guida.
Tutto è civile con noi, un riposo sicuro, se qualcuno non capisce, allora ti sbatti in faccia,
E se c'è una festa, allora devi stare attento, pantaloni larghi e berretti non rotolano con noi,
E nonostante l'amicizia e la simpatia personale, in questa forma, non lasciarli entrare per niente!
Oltre a rocker, punk e altri spiriti maligni, che non sono contrari a divertirsi con noi,
Abbiamo delle sconfitte da parte loro e loro hanno degli infortuni, non hanno nulla a che fare nel nostro club solido
Non passerò il controllo facciale, non sarò lasciato dalla sicurezza del club, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...
Non passerò il controllo facciale, la sicurezza del club non mi farà entrare, non passerò il controllo facciale.
- Puttana, hai dei pantaloni della tuta migliori che potresti pensare...