Traduzione del testo della canzone Фотосинтез - Anacondaz

Фотосинтез (originale)

Давай так: ты постоишь на палеве,
Пока я буду тащить тело из морозильной камеры.
Сделаем массаж сердца и искусственное дыхание -
Это вряд ли поможет, но счастье попытаем,
Ведь есть целый шанс из уймы альтернатив,
Что тело откашляется и сможет снова жить.
Гулять, петь песни у костра.
Вероятность ноль.
Почти, но ты только представь.
Оно того стоит.
Давай так: ты отвлечешь охрану,
А я тихонько прокрадусь в эфир на программу,
Отберу микрофон у президента из ТВ-экрана,
Сообщу всем землянам о само главном.
Вдруг меня увидят главы мировых правительств,
Скажут: "Да что ж мы делаем!? Хватит. Остановитесь."
Вдруг ко мне прислушаются и войн больше не будет,
Хотя скорей всего меня пристрелят прямо в студии.
Притча о грёбаных лягушках в чашках с молоком
От грёбаных реалий жизни архидалеко.
Да, что-то менять в корне бессмысленно и бредово,
Но в пользу этого есть как минимум один довод.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.
Готов поспорить: никто не заметит,
Если в мире исчезнет хотя бы один хейтер.
И бьюсь об заклад, что никого не обидит,
Если канет в лету хотя бы один критик.
И уж тем более вряд ли кто-то будет против,
Если вокруг станет меньше на одного тролля.
И вроде всё спокойно и глобально так же,
По крайней мере эти трое уже ничего не скажут.
Что ни делай, тем не менее каждый божий день,
Кто-то так и хочет на прочность испытать терпение.
Просто жалко тратить время на таких людей,
Мой негатив тут все равно ничего не изменит.
Но и железные нервы рано или поздно
Решат-таки покинуть стойло головного мозга,
Чтобы воздать всем недоноскам по их деяниям
И сделать этот мир немножко чище и приятнее.
И не свернуть назад, не избежать бед всех,
Как и не предсказать в итоге всех последствий.
Злость в этом деле явно не лучшее средство,
Ведь всё не так уж и плохо, если присмотреться.
Грёбанное солнце в небе - значит есть грёбаный свет.
Фотосинтез, вся ху*ня, жизнь идет.
Так что, собственно, никаких причин нет,
Чтобы не сделать хотя бы чуть-чуть лучше её.
Снег растает, весна, прилетят грачи,
Все дела, бла-бла-бла, жизнь кипит.
Так что, собственно, никаких нет причин,
Чтобы не сделать чуть лучше этот грёбаный мир.

Фотосинтез (traduzione)

Facciamo questo: stai sul pallido,
Mentre tiro fuori il cadavere dal congelatore.
Facciamo un massaggio cardiaco e una respirazione artificiale -
È improbabile che questo aiuti, ma tentiamo la fortuna,
Perché c'è un'intera possibilità su molte alternative
Che il corpo tossisca e possa tornare a vivere.
Cammina, canta canzoni accanto al fuoco.
La probabilità è zero.
Quasi, ma immagina.
Ne vale la pena.
Facciamo così: distrai le guardie,
E mi intrufolerò silenziosamente nell'aria nel programma,
Prenderò il microfono del presidente dallo schermo della TV
Informerò tutti i terrestri sulla cosa più importante.
Improvvisamente, i capi dei governi mondiali mi vedranno,
Diranno: "Sì, cosa stiamo facendo!? Basta. Basta."
Improvvisamente mi ascolteranno e non ci saranno più guerre,
Anche se molto probabilmente mi spareranno proprio in studio.
La parabola delle fottute rane nelle tazze di latte
Lontano dalle fottute realtà della vita.
Sì, è inutile e delirante cambiare qualcosa radicalmente,
Ma c'è almeno un argomento a favore di questo.
Il fottuto sole nel cielo significa che c'è una fottuta luce.
Fotosintesi, cazzo, la vita va avanti.
Quindi non c'è davvero alcun motivo
Per non renderlo nemmeno un po' migliore.
La neve si scioglierà, la primavera, le torri voleranno,
Tutte le cose, bla bla bla, la vita è in pieno svolgimento.
Quindi non c'è davvero alcun motivo
Non per rendere questo fottuto mondo un po' migliore.
Scommetto che nessuno se ne accorgerà
Se almeno un hater scompare nel mondo.
E scommetto che non offenderò nessuno
Se almeno un critico sprofonda nell'oblio.
E ancor di più, quasi nessuno sarà contrario,
Se c'è meno di un troll in giro.
E tutto sembra essere calmo e globalmente uguale,
Almeno questi tre non diranno niente.
Qualunque cosa tu faccia, tuttavia ogni singolo giorno,
Alcune persone vogliono solo mettere alla prova la loro pazienza.
È solo un peccato perdere tempo con queste persone,
La mia negatività non cambierà nulla comunque.
Ma prima o poi i nervi d'acciaio
Decidono di lasciare lo stallo del cervello,
Per ripagare tutti i niubbi secondo le loro azioni
E rendi questo mondo un po' più pulito e più piacevole.
E non tornare indietro, non evitare i guai di tutti,
Oltre a non prevedere come risultato di tutte le conseguenze.
La rabbia in questo caso non è chiaramente il miglior rimedio,
Non è poi così male, se guardi da vicino.
Il fottuto sole nel cielo significa che c'è una fottuta luce.
Fotosintesi, cazzo, la vita va avanti.
Quindi non c'è davvero alcun motivo
Per non renderlo nemmeno un po' migliore.
La neve si scioglierà, la primavera, le torri voleranno,
Tutte le cose, bla bla bla, la vita è in pieno svolgimento.
Quindi non c'è davvero alcun motivo
Non per rendere questo fottuto mondo un po' migliore.