Traduzione del testo della canzone Грустный - Anacondaz

Грустный (originale)

С утра было ясно, потом погода изменилась резко
И стало как-то мерзко, обломился весь кайф.
И че-то как-то противно, какой-то беспонт
Че-то как-то тянет написать сопливую песню.
В такие моменты безумия я сам не свой,
Мне хочется достать пистолет и убить кого-нибудь
Даже беспомощный щенок или розовый пони
Могут попасть под горячую руку моей меланхолии
Скоро сессия, инет отрубили,
Сахар закончился, разрядился мобильный
По всем каналам грустные черно-белые фильмы
Если бы я курил, сейчас точно закурил бы
И дело даже не в этой злосчастной повестке..
И даже не в моей гребаной кошке, орущей весь день,
Забравшись на шкаф, как это бесит!
Дело в съедающей нервы хронической депрессии.
Когда за окном тоска, непогода и слякоть
Злоебучая осень кружит вихри листопада,
Мне остается лишь проклиная дождливый ноябрь
Смотреть в окно на прохожих и тихонько плакать
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых, рыжий и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше
Все песни Ассаи, Creк'ов вместе взятые
Не заставят меня испытывать и одну десятую
Часть тех эмоций, что меня до слез доводят
Когда я слушаю звуки этой простой мелодии
Форест, Гамп, Титаник, Реквием по мечте
Суррогаты даже рядом не стоящие с тем,
Что позволят убедить эти волшебные ноты
Филигранно разложенные на три аккорда.
Для большего эффекта, для антуража
Под эту песню должен обязательно каждый
Поднять над головой мобильный или другой гаджет,
Чтобы танцпол горел желтым и оранжевым.
И нам подпоёт хор мартовских котят
Провода от микрофона в зубах теребя
И может быть поэтому мне сейчас так грустно
Что электричество не питает чувства
На iPod'e Ассаи, я на подоконнике
Наша кошка рожает:
2 серых и один черненький!
Это самый грустный трек на альбоме
За окном плачет небо, полное звезд
Это самый грустный трек, давай поспорим,
Что ты точно не сможешь сдержать слез.
Это тоскливая гитара, тоскливые клавиши
Депрессивный мотив так трогает душу.
Что ты, нажимаешь на Play и тихонько плачешь
Не плачь, малыш, на альбоме есть треки получше.

Грустный (traduzione)

Al mattino era sereno, poi il tempo è cambiato radicalmente
Ed è diventato in qualche modo disgustoso, l'intero brusio si è interrotto.
E qualcosa è in qualche modo disgustoso, una specie di bespont
Che in qualche modo tira per scrivere una canzone mocciosa.
In questi momenti di follia, non sono me stesso,
Voglio prendere una pistola e uccidere qualcuno
Anche un cucciolo indifeso o un pony rosa
Può cadere sotto la mano calda della mia malinconia
Presto la sessione, Internet è stata interrotta,
Lo zucchero è finito, il cellulare è senza carica
Su tutti i canali tristi film in bianco e nero
Se fumassi, fumerei sicuramente adesso
E non è nemmeno in questa sfortunata agenda..
E nemmeno nel mio cazzo di gatto che urla tutto il giorno
Arrampicarsi sull'armadio, com'è irritante!
È una depressione cronica snervante.
Quando fuori dalla finestra c'è nostalgia, maltempo e fanghiglia
vorticosi vortici autunnali turbini di foglie che cadono,
Posso solo maledire il piovoso novembre
Guarda fuori dalla finestra i passanti e piangi piano
Su iPod'e Assai, sono sul davanzale
Il nostro gatto sta partorendo
2 grigi, rossi e uno nero!
Questa è la traccia più triste dell'album.
Fuori dalla finestra piange il cielo pieno di stelle
Questa è la pista più triste, scommettiamo
Che sicuramente non sarai in grado di trattenere le lacrime.
Chitarra squallida, tasti squallidi
Il motivo depressivo tocca così l'anima.
Cosa sei, premi play e piangi piano
Non piangere piccola, ci sono brani migliori nell'album
Tutte le canzoni di Assai, Creks messe insieme
Non mi farà sentire un decimo
Parte di quelle emozioni che mi portano alle lacrime
Mentre ascolto i suoni di questa semplice melodia
Forest, Gump, Titanic, Requiem per un sogno
I surrogati non sono nemmeno vicini a quello
Cosa convincerà queste note magiche
Filigrana arrangiata in tre accordi.
Per un effetto maggiore, per l'entourage
A questa canzone tutti devono
Solleva un cellulare o un altro gadget sopra la tua testa,
Per far bruciare la pista da ballo di giallo e arancione.
E il coro dei gattini di marzo canterà per noi
I fili del microfono tra i denti dello strattone
E forse è per questo che sono così triste ora
Che l'elettricità non alimenta i sensi
Su iPod'e Assai, sono sul davanzale
Il nostro gatto sta partorendo
2 grigi e uno nero!
Questa è la traccia più triste dell'album.
Fuori dalla finestra piange il cielo pieno di stelle
Questa è la pista più triste, scommettiamo
Che sicuramente non sarai in grado di trattenere le lacrime.
È una chitarra squallida, chiavi squallide
Il motivo depressivo tocca così l'anima.
Cosa sei, premi play e piangi piano
Non piangere piccola, ci sono brani migliori nell'album.