| Шаг за шагом, брат за брата
| Passo dopo passo, fratello dopo fratello
|
| Разжигаем пожары снаружи и тушим своим же мандатом (шаг за шагом)
| Accendiamo fuochi all'esterno e spegniamo con nostro mandato (passo dopo passo)
|
| Шаг за шагом, трап за трапом
| Passo dopo passo, scala dopo scala
|
| Самолет падает в обморок, самолет не для дебатов (нет)
| L'aereo precipita, l'aereo non è in discussione (no)
|
| В самолете кто-то спал и не вышел (кто?)
| Qualcuno stava dormendo sull'aereo e non è sceso (chi?)
|
| Или просто не вышел с джетлага
| O semplicemente non è uscito dal jet lag
|
| Не могли вы вести себя чуть потише (тссс)
| Potresti essere un po' più tranquillo (shh)
|
| По скрипучим полам не идти шаг за шагом?
| Non camminare su pavimenti scricchiolanti passo dopo passo?
|
| Мы же поля орошаем, как в советском союзе вам мало (вам мало?)
| Irrighiamo i campi, perché in Unione Sovietica non ti basta (non ti basta?)
|
| От чего ваши жёны детей рожают такого же качества, только аналог?
| Perché le tue mogli danno alla luce figli della stessa qualità, solo un analogo?
|
| Да, шаг за шагом, не может — он в ногу ранен
| Sì, passo dopo passo, non può: è ferito a una gamba
|
| Дима помахал рукой маме, Дима теперь в колодезной яме
| Dima fece un cenno a sua madre, Dima ora è nel pozzo
|
| Стонет от боли, слабеет от голода
| Geme per il dolore, si indebolisce per la fame
|
| Год миновал, гон бой на паузу
| L'anno è passato, la lotta è in pausa
|
| Шаг за шагом, доллар за головы
| Passo dopo passo, dollaro per testa
|
| Чуть позже снова побреем их налысо (что дальше?)
| Un po' più tardi, li raderemo di nuovo calvi (quali sono le prospettive?)
|
| В команде замена, дальше будем играть без замен
| C'è una sostituzione in squadra, continueremo a giocare senza sostituzioni
|
| Пока где-то моё ФСБ золотой чайной ложкой
| Mentre da qualche parte il mio FSB è un cucchiaino d'oro
|
| Насыпал себе гексоген
| Si versò esogeno
|
| Мы под окнами тихо ходим, ща-ща пять сек
| Camminiamo tranquillamente sotto le finestre, per cinque secondi
|
| Берет время генсек, за которое откроются все сердечные клапаны,
| Il Segretario Generale si prende il tempo durante il quale tutte le valvole cardiache si aprono,
|
| Но не девятый отсек (шаг за шагом)
| Ma non il nono scomparto (passo dopo passo)
|
| Шаг за шагом, нечем дышать в спортзале
| Passo dopo passo, niente da respirare in palestra
|
| Мы все ждали, что немного иной сделает шаг хозяин,
| Abbiamo tutti aspettato che il proprietario facesse un passo leggermente diverso,
|
| Но выход есть, давай, шаг за шагом, шаг за шагом
| Ma c'è una via d'uscita, dai, passo dopo passo, passo dopo passo
|
| Пускай выйдут не все — возместим квартирой
| Non lasciare che tutti se ne vadano: compenseremo con un appartamento
|
| Успешно у кого-то отжатой
| Spremuto con successo da qualcuno
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Poche gocce dal cuore e insieme incontreremo il tramonto
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Devi camminare, il giorno è passato e va bene - gli hanno dato un calcio
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Bisogna camminare, la metropoli è avanti, la taiga è dietro di noi
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать
| Devi camminare - l'ordine è stato dato, quindi devi camminare
|
| Горы трупов, крови реки
| Montagne di cadaveri, fiumi di sangue
|
| Так древние персы и греки искали человека в человеке
| Così gli antichi Persiani e Greci cercavano un uomo in un uomo
|
| Методом тыка — пика в живот, сколько темный народ натворил косяков?
| Usando il metodo poke - una picca nello stomaco, quanti stipiti hanno fatto le persone oscure?
|
| Придумал алфавит — ты в него не всёк
| Mi sono inventato un alfabeto - non ci sei tutto dentro
|
| Книгу написал — просто сжёг и всё (ррра)
| Ho scritto un libro - l'ho appena bruciato e basta (rrra)
|
| Чтобы навеки подчинить дикарей, что живут в человеке
| Per sottomettere per sempre i selvaggi che vivono nell'uomo
|
| Сумасшедший король будет править — разольются кровавые реки
| Il re pazzo regnerà - fiumi di sangue verseranno
|
| Ходим строем, стены строим, к стенам ставим, как Сталин дестроим
| Camminiamo in formazione, costruiamo muri, li mettiamo contro i muri, come distruggiamo Stalin
|
| Мрёт народ беспорядочно, сумасшедший король орёт недостаточно
| Le persone muoiono a caso, il re pazzo urla non abbastanza
|
| Шаг за шагом, по зеленым полям маршируем
| Passo dopo passo, marciamo attraverso i campi verdi
|
| Попираем плечо прикладом и таким же беднягам лицо свинцом фаршируем
| Calpestiamo la spalla con il calcio e riempiamo di piombo le facce degli stessi poveretti
|
| Обещают прирост экономики, попы освещают патроны в патроннике
| Promettono un aumento dell'economia, i preti illuminano le cartucce in camera
|
| Новый день — холокост, каждый день — холокост
| Un nuovo giorno è un olocausto, ogni giorno è un olocausto
|
| В Черном мы море из мертвых людей строим мост
| Nel Mar Nero, stiamo costruendo un ponte dai morti
|
| Мы из самого низа — слуги, пажи, куртизанки
| Siamo dal basso: servi, paggi, cortigiane
|
| В книге джунглей король обезьян, а мы — его обезьянки
| Nel libro della giungla il re delle scimmie e noi siamo le sue scimmie
|
| Мы богаты, заявляет финансист, и люди с этим не согласны (нихуя)
| Siamo ricchi, dice il finanziere, e la gente non è d'accordo (cazzo)
|
| Люди не специалисты, людям думать опасно
| Le persone non sono specialisti, è pericoloso pensare
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Poche gocce dal cuore e insieme incontreremo il tramonto
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Devi camminare, il giorno è passato e va bene - gli hanno dato un calcio
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Bisogna camminare, la metropoli è avanti, la taiga è dietro di noi
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать
| Devi camminare - l'ordine è stato dato, quindi devi camminare
|
| По несколько капель от сердца и вместе встретим закат
| Poche gocce dal cuore e insieme incontreremo il tramonto
|
| Нужно шагать, день прошел и ладно — ему дали пинка
| Devi camminare, il giorno è passato e va bene - gli hanno dato un calcio
|
| Нужно шагать, впереди мегаполис, за нами тайга
| Bisogna camminare, la metropoli è avanti, la taiga è dietro di noi
|
| Нужно шагать — был отдан приказ, значит, нужно шагать | Devi camminare - l'ordine è stato dato, quindi devi camminare |