Traduzione del testo della canzone Корабль-призрак - Anacondaz

Корабль-призрак (originale)

Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну"
(Да, пошёл ко дну)
Идеальное тело, обтекаемое, как торпеда
Тащит спинной плавник, рассекая волн пену
Двигаясь в сторону пляжа, на лазурный берег
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Мой мир - это тёплое течение и планктон
Ржавые цепи и чуткие шипы глубинных бомб
Усыпанное золотыми монетами илистое дно
Разбитые лодки, рваные сети, рыбаки без ног
Боишься встречи со мной?
(Да) Она неизбежна
Я хозяйка в этих водах уже столько лет
В этой системе координат ты всего лишь пешка
Пешка у края лузы на бильярдном столе
Каждый раз, упрямо пытаясь заплыть за буйки
Не забывай (ихтиандр), ты не в своей стихии (нет)
Под тобой бездна, а ты плещешься беззаботно
Раз, два - и всё, и концы в воду
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Два баллона лёгких, маска, трубка, ласты -
Вот и, в принципе, готов костюм водолазный (ага)
И сразу же такой соблазн вылезти из ванной
Уйти в открытое море в свободное плавание
Надувной матрас, карта, якорь, зонтик
И я уже мелькаю точкой на горизонте
На синусоиде волн ловлю ветер встречный
Функция моего пути стремится в бесконечность
Плюс-минус градус определю по звёздам
В какую сторону придётся мне работать вёслами
Иду почти на ощупь, только вперёд глядя
Я полагаюсь лишь на компас и Астролябию
Мимо проплывают яхты, за ними лайнеры
Пассажиры на борту заняты делами
Кто-то из них от восторга аж сияет весь
Ну а кого-то мучает морская болезнь
От берега всё дальше, и я ныряю глубже
В поисках хотя бы пары голубых жемчужин
И, видит Посейдон, мне совсем немного нужно -
Всего-то несколько обычных цветных ракушек
С каждой пройденной милей, йоу, с каждым метром
Я становлюсь всё ближе к своей мечте заветной
Через толщу воды я смотрю на небо
Солнце уже в зените, значит, время обедать
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"
Офисный планктон китам капитализма
4S iPhone, как корабль-призрак (налетел на рифы)
Отличный эвфемизм -
Сказать: "Пошёл ко дну мой успешный бизнес"

Корабль-призрак (traduzione)

Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Per dire: "La mia attività di successo è andata a fondo"
Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Dì: "Sono andato fino in fondo"
(Sì, andato giù)
Corpo perfetto, aerodinamico come un siluro
Trascina la pinna dorsale, tagliando le onde di schiuma
Spostandosi verso la spiaggia, sulla Costa Azzurra
Il sole è già allo zenit, il che significa che è ora di pranzo
Il mio mondo è una corrente calda e plancton
Catene arrugginite e punte sensibili di cariche di profondità
Fondo fangoso cosparso di monete d'oro
Barche rotte, reti strappate, pescatori senza gambe
Hai paura di incontrarmi?
(Sì) È inevitabile
Sono stata l'amante di queste acque per così tanti anni
In questo sistema di coordinate sei solo una pedina
Pegno sul bordo della tasca sul tavolo da biliardo
Ogni volta, cercando ostinatamente di nuotare dietro le boe
Non dimenticare (ichthyander), sei fuori dal tuo elemento (no)
C'è un abisso sotto di te e tu sguazzi con noncuranza
Uno, due - e basta, e le estremità sono nell'acqua
Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Per dire: "La mia attività di successo è andata a fondo"
Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Per dire: "La mia attività di successo è andata a fondo"
Due palloncini polmonari, maschera, boccaglio, pinne...
Quindi, in linea di principio, lo scafandro è pronto (sì)
E subito una tale tentazione di uscire dal bagno
Vai in mare aperto a nuoto libero
Materasso ad aria, mappa, ancora, ombrellone
E sono già un punto all'orizzonte
Sulla sinusoide delle onde prendo il vento in arrivo
La funzione del mio cammino tende all'infinito
Grado più o meno lo determinerò dalle stelle
In che direzione dovrò lavorare con i remi
Vado quasi al tatto, solo guardando avanti
Mi affido solo a una bussola e un astrolabio
Gli yacht passano, le navi dietro di loro
I passeggeri a bordo sono occupati
Alcuni di loro sono raggianti di gioia
Beh, qualcuno soffre di mal di mare
Più lontano dalla riva, e mi immergo più a fondo
Alla ricerca di almeno un paio di perle blu
E, vede Poseidone, ho bisogno di un bel po'...
Solo alcune normali conchiglie colorate
Con ogni miglio che cammino, yo, con ogni metro
Mi sto avvicinando al mio caro sogno
Attraverso l'acqua guardo il cielo
Il sole è già allo zenit, il che significa che è ora di pranzo
Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Per dire: "La mia attività di successo è andata a fondo"
Plancton da ufficio alle balene del capitalismo
iPhone 4S come una nave fantasma (colpisci gli scogli)
Grande eufemismo -
Per dire: "La mia attività di successo è andata a fondo"