Traduzione del testo della canzone Мне мне мне - Anacondaz

Мне мне мне (originale)

O-o-okay
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Всё круто, в принципе, всем доволен
Знаешь, я трудо- и алкоголик
Вне круга всех идеологий
И, прикинь, даже без троек в дипломе,
Но я не Мать Тереза, между нами бездна, где-то
Как от Марианской впадины до Эвереста
И в эту яму добродетели я не полезу
Максимум — никогда, минимум — трезвым (и чё?)
Чтобы добиться общего блага
Чтобы каждый индивид получил по заслугам
Нужно, во-первых, землю отдать крестьянам,
А во-вторых, сперму отдать проституткам
Видишь, я профан, даже дилетант
Лимита, е-бла-бла-блан,
Но зато на плечах есть голова (есть голова)
А внутри есть план (план, план, план)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Йау
Приятного аппетита
Вот ты счастлив, сыт, дышишь полной грудью (ага)
Спокойно выбираешь в магазине дилдо,
А в это время где-нибудь в Сирии гибнут люди
Каждый третий доллар с продаж альбома
Будет отдан в кассу нищим и бездомным
Через пару лет, только на одних рингтонах
Мы накопим им на коробку из картона
Даром даже Солнце не светит
Даром только пиздюля на районе, рак мозга и пиздёж в сети
Гуляющий в карманах порывистый ветер
И эрегирующий чёрный хер в чатрулете (okay)
Люди доверчивы и наивны (o-o-okay)
Система держится на выебонах
Боно борется за свободу народа Бирмы
Народ Бирмы не ебет, кто такой Боно
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, никому, всё себе
Чтобы было заебись мне, мне, мне
Никогда, ничего, ни ему, ни тебе
Лишь бы было заебись мне, мне, мне
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет (o-o-okay)
И то, что нужно: думать о себе и плевать на всех (o-o-okay)
Так тошно и душно жить на самом дне и не видеть свет
Я хочу сделать мир лучше (okay) только для себя, и плевать на всех

(traduzione)

Va bene
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
Tutto è bello, in linea di principio, tutti sono felici
Sai che sono un lavoratore e un alcolizzato
Fuori dal cerchio di tutte le ideologie
E conta, anche senza triplette nel diploma,
Ma io non sono Madre Teresa, c'è un abisso tra noi, da qualche parte
Come dalla Fossa delle Marianne all'Everest
E non salirò in questo pozzo di virtù
Massimo - mai, minimo - sobrio (e allora?)
Per raggiungere il bene comune
In modo che ogni individuo ottenga ciò che si merita
Occorre, in primo luogo, dare la terra ai contadini,
E in secondo luogo, dai lo sperma alle prostitute
Vedi, io sono un laico, anche un dilettante
Limita, e-bla-bla-bianco,
Ma sulle spalle c'è una testa (c'è una testa)
E dentro c'è un piano (piano, piano, piano)
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce (o-o-okay)
E cosa serve: pensa a te stesso e sputa su tutti (o-o-okay)
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce
Voglio rendere il mondo un posto migliore (va bene) solo per me stesso e non mi importa di nessuno
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
Yau
Buon appetito
Qui sei felice, pieno, respira profondamente (sì)
Scegli con calma un dildo nel negozio,
Nel frattempo, le persone stanno morendo da qualche parte in Siria
Ogni terzo dollaro dalle vendite dell'album
Sarà dato alla cassa per i poveri e i senzatetto
Tra un paio d'anni, solo su alcune suonerie
Li conserveremo per una scatola di cartone
Anche il sole non splende per niente
Per niente, solo pizdyulya nella zona, cancro al cervello e stronzate in rete
Raffica di vento che cammina nelle tasche
E erigere un cazzo nero su chatroulette (va bene)
Le persone sono credulone e ingenuo (o-o-ok)
Il sistema è a piede libero
Bono lotta per la libertà del popolo birmano
Al popolo birmano non frega un cazzo di chi sia Bono
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce (o-o-okay)
E cosa serve: pensa a te stesso e sputa su tutti (o-o-okay)
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce
Voglio rendere il mondo un posto migliore (va bene) solo per me stesso e non mi importa di nessuno
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
Mai, niente, nessuno, tutto per te
Per fottermi, me, me
Mai, niente, né a lui né a te
Se solo fosse fottuto me, me, me
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce (o-o-okay)
E cosa serve: pensa a te stesso e sputa su tutti (o-o-okay)
È così disgustoso e soffocante vivere in fondo e non vedere la luce
Voglio rendere il mondo un posto migliore (va bene) solo per me stesso e non mi importa di nessuno