Traduzione del testo della canzone Мои дети не будут скучать - Anacondaz

Мои дети не будут скучать (originale)

Мать: Ты шапку надела?
Дочь: Ну, мам...
Мать: Что "Ну, мам"?
Надела или нет?
Дочь: Надела, блин!
Ну, честное слово,
Как будто я сама не знаю, что надо брать с собой
Мать: Ах!
Ты всё равно что-то забудешь.
И наверняка самое важное.
Так что не мамкай!
Дочь: Ладно!
Давай проверим всё
Мать: Давай.
Кошелёк взяла?
Проездной?
Дочь: Да, мам, взяла.
Я доберусь на метро до центра
Мать: Угу
Дочь: Если что, куплю перекусить что-то на улице
Мать: Мобильный не забыла?
Дочь: Ты серьёзно?
Мать: Серьёзно!
Дочь: Кто сейчас ходит без телефона?
Мать: Покажи!
Дочь: Вот!
Мать: Нет-нет-нет.
iPhone оставь дома.
Бери вот эту старую "Нокию", симку я тебе вчера купила.
Только для связи
Дочь: Ну, я думала поснимать на видео...
Мать: Может получиться так, что у тебя
Не будет возможности ничего снимать.
Так, бери телефон и клади в боковой карман.
Если потеряешь или разобьёшь, будет не жалко
Дочь: Хорошо, мама!
Мать: Ключи?
Дочь: Взяла
Мать: Если меня не будет дома,
Ужин в холодильнике, разогреешь.
Если что, бери ключи в кулак, поняла?
Дочь: Поняла
Мать: Защита?
Дочь: Взяла, в рюкзаке
Мать: Лучше надень сразу.
Ну где ты там переодеваться будешь?
Мне так будет спокойнее.
Так, бутылка молока и "Ренни"?
Дочь: Зачем, мам?
Мать: Помогает.
Ещё лимонный сок
Дочь: Хорошо, мама
Мать: И не вздыхай так

(traduzione)

Madre: Indossi un cappello?
Figlia: Beh, mamma...
Madre: Che cosa "Beh, mamma"?
Capito o no?
Figlia: L'ho messo, maledizione!
Beh, onestamente,
È come se non sapessi cosa portare con me.
Madre: Ah!
Dimenticherai ancora qualcosa.
E sicuramente il più importante.
Quindi non mamma!
Figlia: Va bene!
Controlliamo tutto
Madre: Andiamo.
Hai preso il portafoglio?
Carta da viaggio?
Figlia: Sì, mamma, l'ho presa.
Prendo la metro per il centro
Madre: uh
Figlia: Semmai comprerò qualcosa da mangiare per strada
Madre: Hai dimenticato il tuo cellulare?
Figlia: dici sul serio?
Madre: Seriamente!
Figlia: Chi va senza telefono adesso?
Madre: Mostrami!
Figlia: Ecco!
Madre: No, no, no.
Lascia il tuo iPhone a casa.
Prendi questo vecchio Nokia, ti ho comprato una scheda SIM ieri.
Solo per comunicazione
Figlia: Beh, stavo pensando di filmare...
Madre: Potrebbe risultare che tu
Non ci sarà modo di filmare nulla.
Quindi, prendi il tuo telefono e mettilo nella tasca laterale.
Se perdi o ti rompi, non sarà un peccato
Figlia: Va bene, mamma!
Madre: Chiavi?
Figlia: Capito
Madre: Se non sono a casa,
La cena è in frigo per riscaldarsi.
Semmai, prendi le chiavi a pugno, capisci?
Figlia: Capito
Madre: Protezione?
Figlia: L'ho preso, in uno zaino
Madre: Meglio metterlo subito.
Bene, dove hai intenzione di cambiarti i vestiti?
Sarò più calmo così.
Quindi, una bottiglia di latte e un Rennie?
Figlia: Perché, mamma?
Madre: Aiuto.
Più succo di limone
Figlia: Ok mamma
Madre: E non sospirare così