| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway to hell
| E andrò al tramonto sotto Highway to hell
|
| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway to hell
| E andrò al tramonto sotto Highway to hell
|
| Вот меня занесло то, моя жизнь это скоростной хайвей
| Qui mi sono lasciato trasportare, la mia vita è un'autostrada ad alta velocità
|
| Из штата Канзас в штат Миннесота через Вологду, Пензу, Калугу и Тверь.
| Dal Kansas al Minnesota passando per Vologda, Penza, Kaluga e Tver.
|
| Суета и переезды выматывают, походу я заблудился немного,
| Il trambusto è estenuante, mi sembra di essermi perso un po',
|
| Скорее дайте мне барную карту я сверю координаты перед дорогой!
| Piuttosto, dammi una mappa a barre, controllerò le coordinate prima della strada!
|
| Детка, пойдем наверх, к чему терять время, у нас есть практически все предпосылки и гендерные и анатомические,
| Tesoro, andiamo di sopra, perché perdere tempo, abbiamo quasi tutti i prerequisiti, sia di genere che anatomici,
|
| Решайся скорей, но учти, что статистика - сука зла и безжалостна,
| Decidi in fretta, ma tieni presente che le statistiche sono una puttana malvagia e spietata,
|
| Либо ты, либо кто-то еще, все нормально, распределение Гаусса.
| O tu o qualcun altro, va tutto bene, distribuzione gaussiana.
|
| Надо карабкаться к цели и пусть не пугает, что не пережить всех событий нам
| Dobbiamo salire alla meta e lasciare che non ci spaventi che non possiamo sopravvivere a tutti gli eventi
|
| Цель, как в хлам опьяневшие барышни - ее недоступность вещь очень сомнительная.
| L'obiettivo, come le giovani donne ubriache nella spazzatura: la sua inaccessibilità è una cosa molto dubbia.
|
| Даже если вернусь изувеченным в окровавленном треснутом шлеме, все равно свои планы на вечер из принципа нарушать не намерен.
| Anche se torno mutilato con un elmetto incrinato insanguinato, non ho comunque intenzione di violare i miei piani per la serata per principio.
|
| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway To Hell
| E cavalca verso il tramonto sotto Highway To Hell
|
| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway To Hell
| E cavalca verso il tramonto sotto Highway To Hell
|
| Мы летим со скоростью света во тьме сгорая, как метеор.
| Voliamo alla velocità della luce nell'oscurità, bruciando come una meteora.
|
| Жизнь это праздник смерти, хочешь не хочешь, придется отметить его.
| La vita è una celebrazione della morte, che ti piaccia o no, devi celebrarla.
|
| Что ждет впереди неизвестно и, как ни крути, не вернуться обратно,
| Quello che ci aspetta è sconosciuto e, qualunque cosa si possa dire, non tornare indietro,
|
| Фортуна всего лишь колеса по встречке летящего эвакуатора.
| La fortuna è solo ruote nella direzione opposta di un carro attrezzi volante.
|
| Есть путеводители, листай ради Бога, но не пропусти указатели,
| Ci sono delle guide, scorri per l'amor di Dio, ma non perdere i segni
|
| Замкнутый круг суеверий и мифов вряд ли когда-нибудь станет спасательным.
| È improbabile che il circolo vizioso di superstizioni e miti possa mai salvare la vita.
|
| Наша цель до боли проста: убиваешь дракона,
| Il nostro obiettivo è dolorosamente semplice: uccidere il drago,
|
| Спасаешь принцессу. | Tu salvi la principessa. |
| Так было и будет всегда,
| Così è stato e sempre sarà
|
| Но важнее заставить себя наслаждаться процессом.
| Ma è più importante sforzarti di goderti il processo.
|
| Детка, я - рыцарь дороги и пусть мы не знаем друг друга
| Tesoro, sono un cavaliere della strada e anche se non ci conosciamo
|
| Но раз вы и впрямь королева бензоколонки мой меч сегодня к вашим услугам.
| Ma dato che sei davvero la regina della stazione di servizio, oggi la mia spada è al tuo servizio.
|
| Даже если вернусь изувеченным в окровавленном треснутом шлеме, все равно свои планы на вечер из принципа нарушать не намерен
| Anche se torno mutilato con un elmetto incrinato insanguinato, non ho comunque intenzione di violare i miei piani per la serata per principio.
|
| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway To Hell
| E cavalca verso il tramonto sotto Highway To Hell
|
| Склею цыпу, сяду на мотоцикл
| Incolla una ragazza, sali su una moto
|
| И уеду в закат под Highway To Hell
| E cavalca verso il tramonto sotto Highway To Hell
|
| Нейронные сети дорог бесконечно идут по всему полушарию,
| Le reti neurali di strade girano all'infinito intorno all'emisfero,
|
| Как электрический ток - наивно и слепо мы между ними блуждаем.
| Come una corrente elettrica - ingenuamente e alla cieca vaghiamo tra di loro.
|
| Чтобы найти, чтобы создать и придать себе хоть какую-то форму
| Trovare, creare e darsi una forma
|
| И на мгновение выйти на свет материального из тьмы иллюзорного.
| E per un momento emergere nella luce della materia dall'oscurità dell'illusorio.
|
| Из ничего сделать хоть что-то полезное, если хватит фантазии
| Crea almeno qualcosa di utile dal nulla, se hai abbastanza immaginazione
|
| Каждый камень сознания поднять и проверить все пещеры облазить
| Solleva ogni pietra della coscienza e controlla che tutte le caverne si arrampichino intorno
|
| И на пути, от края до края, одиночество лучший попутчик
| E lungo la strada, da un capo all'altro, la solitudine è la migliore compagna
|
| И дорога всегда возникает только под шагами идущих. | E la strada appare sempre solo sotto i passi di chi cammina. |