Traduzione del testo della canzone Флаг - Anacondaz, Ринат Султанов

Флаг (originale)

Меня отовсюду видно, посмотрите сами
Над чердаками и крышами, высотных зданий
Чтобы расправить складки, больше всего на свете
Мне нужны — ясное небо и свежий ветер
Видите, вот он я, на спортивном матче
Эти цвета и символы на мне, многое значат
И значат, я еще нужен, кому-то кроме
Этих несчастных людей, в костюмах зомби
Я бесконечная гордость и символ нации
Обязательный гость митингов и демонстраций,
Но в моей жизни, не так уж и много удовольствий
Эй!
Это не тебя вчера сжигали у посольства?
Меня… Просто для кого-то, я как бы флаг,
А для кого-то, как красный платок для быка
Моя жизнь небезопасна и нелегка
И пусть говорят я тряпка… зато какая!
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Я бело-красно-синий, бело-красно-синий
Кожа белая, рожа красная, а сам синий!
А он какой-то странный, в красную полоску
В левом верхнем углу синий квадрат и звезды!
Он снимался в фильмах все время на экране
Уже потеют текстили мои набухли ткани
Я помню нашу встречу, дело было в Брюсселе
На каком-то саммите мы просто рядом весели
Канонада, марш, торжественные звуки,
А я отдал бы все чтоб у меня были руки
Чтобы сильнее обнять его, но судьба жестока
Стою лишь на одной ноге железного флагштока
Как только мог я искал где ты
Как только мог я бился против ветра
Наивное сравнение с «Ромео и Джульеттой»
Но ничего другого мне не приходит в голову
Выгораю на солнце!
Рвусь на части!
Одинок и холост, но в принципе счастлив
Не понимаю зачем я и что меня держит
Одной ногой в земле, но во мне есть стержень!
Вокруг суета и шум, серьезные лица
Люблю свободный полет, но не люблю птиц я
И не смотря на страх и смену режимов
Просто, в своих руках сильнее держи меня!
Всё, что мне остается
Это смотреть на горизонт (горизонт)
Туда где (туда где), прячется солнце…
Быть может там мой дом?
Да, этот трек мы хотим посветить
Замечательному актеру, режиссёру,
Певцу, композитору Дипу Сроуту
Дип Сроут, это частичка души для тебя

(traduzione)

Puoi vedermi ovunque, vedere di persona
Sopra solai e tetti, grattacieli
Per raddrizzare le rughe, più che altro
Ho bisogno di cieli sereni e vento fresco
Vedi, eccomi qui, a una partita sportiva
Questi colori e simboli su di me significano molto
E questo significa che ho ancora bisogno di qualcun altro
Quei poveri in costume da zombie
Io sono l'orgoglio infinito e il simbolo della nazione
Ospite d'obbligo di comizi e manifestazioni,
Ma nella mia vita, non c'è molto piacere
Ehi!
Non sei stato tu ad essere bruciato ieri all'ambasciata?
Io... Solo per qualcuno, sono come una bandiera,
E per qualcuno, come una sciarpa rossa per un toro
La mia vita non è sicura e non facile
E che dicano che sono uno straccio... ma che schifo!
Mi brucio al sole!
vado a pezzi!
Single e single, ma fondamentalmente felice
Non capisco perché sono e cosa mi trattiene
Un piede nella terra, ma ho una canna!
Intorno al trambusto, facce serie
Amo il volo libero, ma non mi piacciono gli uccelli
E nonostante la paura e il cambio di regime
Tienimi stretto tra le tue braccia!
Tutto ciò che è rimasto per me
Sta guardando l'orizzonte (orizzonte)
Dove (dove) il sole si nasconde...
Potrebbe essere casa mia?
Sono bianco-rosso-blu, bianco-rosso-blu
La pelle è bianca, la faccia è rossa e lui è blu!
Ed è un po' strano, con una striscia rossa
Nell'angolo in alto a sinistra c'è un quadrato blu e delle stelle!
Ha recitato in film tutto il tempo sullo schermo
I tessuti stanno già sudando, i miei tessuti gonfi
Ricordo il nostro incontro, era a Bruxelles
Ad un certo vertice, siamo qui solo per divertirci
Cannonade, marcia, suoni solenni,
E darei tutto per avere le mani
Per tenerlo stretto, ma il destino è crudele
Sto solo su una gamba di un pennone di ferro
Appena ho potuto ho cercato dove sei
Appena ho potuto ho combattuto contro il vento
Paragone ingenuo con "Romeo e Giulietta"
Ma non mi viene in mente altro
Mi brucio al sole!
vado a pezzi!
Single e single, ma fondamentalmente felice
Non capisco perché sono e cosa mi trattiene
Un piede nella terra, ma ho una canna!
Intorno al trambusto, facce serie
Amo il volo libero, ma non mi piacciono gli uccelli
E nonostante la paura e il cambio di regime
Tienimi stretto tra le tue braccia!
Tutto ciò che è rimasto per me
Sta guardando l'orizzonte (orizzonte)
Dove (dove) il sole si nasconde...
Potrebbe essere casa mia?
Sì, vogliamo far brillare questa traccia
Grande attore, regista
Cantante, compositore Deep Srout
Deep Srout, questo è un pezzo dell'anima per te