Traduzione del testo della canzone Во что бы то ни стало - Anacondaz

Во что бы то ни стало (originale)

Простите
Аэропорт зажигает огни
Мы взлетаем над ним
Мигает табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит бортпроводник
Интересно, чем будут кормить?
Регистрация, багаж, перевес и ранние рейсы
Детский плач и хамоватый сосед справа — бесит
Четыре бесконечных часа в неудобном кресле
Залип в старой демке, там поинтересней
Рёв турбины и хлопок за бортом
Встревоженный голос пилота
Стюардесса по имени «Похуй», прошу вас простите
Забытый старый черновик в сотый раз на репите
Двигатель коптит, я слушаю демку
В кислородной маске слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Сосед у окошка перекрестился тайком
Где-то внизу не доделанный ждет нас пятый альбом
Тела опознают по слепкам зубных протезов и пломб,
А СМС о самом главном не уйдёт по-любому
Я видел в бизнес классе артиста с TV
После падения о нём напишут авторитетные СМИ,
А про нас очень вряд ли
Да и не обидно ни грамма
Разве только за державу и русский андерграунд (йау)
Снаружи бушует гроза, где-то бегут поезда
Наверное, боженька решил за что-то наказать,
А мы же вроде никогда не грешили
Разве что мобильники не в авиарежиме,
А может просто оказались не в то время и не в том месте,
А мир тесен, и мы просто не влезли
Да и хрен с ним
Жалко не дожали песню
И так и не сходили мы с тобой в тот рестик
Надеюсь плеер прочнее кости
Надеюсь удастся спасти
Засыпав кучкой мемов похоронить в сети
Этот очень небольшой, но очень важный файл
И мы хотя бы что-нибудь после себя оставим
Самолёт горит, я слушаю демку
Да, я всё слушаю демку
Обнаруженная позже под обломками в груде металла
Она должна увидеть свет во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Во чтобы то ни стало
Аэропорт зажигает огни
Мы повисли над ним
Погасло табло: пристегните ремни
Что-то с акцентом бубнит бортпроводник
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли
Колёса коснулись земли

(traduzione)

scusate
L'aeroporto si illumina
Lo sorvoliamo
Il display lampeggia: allacciate le cinture di sicurezza
L'assistente di volo borbotta qualcosa con un accento
Mi chiedo cosa daranno da mangiare?
Check-in, bagagli, sovrappeso e voli anticipati
Il pianto dei bambini e il vicino rozzo sulla destra - fa infuriare
Quattro ore interminabili su una sedia scomoda
Bloccato in una vecchia demo, è più interessante lì
Il rombo della turbina e il cotone in mare
La voce allarmata del pilota
Assistente di volo chiamato "Fuck", per favore scusami
Vecchia bozza dimenticata per la centesima volta ripetuta
Il motore fuma, sto ascoltando una demo
Ascolto di una demo in una maschera di ossigeno
Scoperta in seguito sotto le macerie in un mucchio di metallo
Deve vedere la luce, qualunque cosa accada
Tra alti e bassi
Tra alti e bassi
Tra alti e bassi
Il vicino alla finestra si è segnato di nascosto
Da qualche parte sotto ci aspetta il quinto album incompiuto
I corpi sono identificati da calchi di protesi dentarie e otturazioni
E gli SMS sulla cosa più importante non andranno via in alcun modo
Ho visto un artista dalla TV in business class
Dopo la caduta, autorevoli media scriveranno di lui,
E su di noi molto improbabile
Sì, e non è un peccato
È solo per lo stato e la metropolitana russa (yau)
Fuori infuria un temporale, i treni passano da qualche parte
Probabilmente, Dio ha deciso di punire per qualcosa,
E sembra che non abbiamo mai peccato
A meno che i telefoni cellulari non siano in modalità aereo,
O forse si sono semplicemente trovati nel posto sbagliato al momento sbagliato.
E il mondo è piccolo, e noi semplicemente non ci siamo adattati
Sì, al diavolo
È un peccato che non abbiano finito la canzone
E quindi non siamo venuti con te a quel riposo
Spero che il giocatore sia più forte delle ossa
Spero che tu possa risparmiare
Addormentarsi con un mucchio di meme da seppellire in rete
Questo file molto piccolo ma molto importante
E almeno lasceremo qualcosa alle spalle
L'aereo è in fiamme, sto ascoltando una demo
Sì, ascolto ancora la demo
Scoperta in seguito sotto le macerie in un mucchio di metallo
Deve vedere la luce, qualunque cosa accada
Tra alti e bassi
Tra alti e bassi
Tra alti e bassi
L'aeroporto si illumina
Abbiamo appeso su di lui
Il tabellone è spento: allacciate le cinture di sicurezza
L'assistente di volo borbotta qualcosa con un accento
Le ruote hanno colpito il suolo
Le ruote hanno colpito il suolo
Le ruote hanno colpito il suolo