| Все события, имена и персонажи вымышлены
| Tutti gli eventi, nomi e personaggi sono fittizi.
|
| Любое совпадение — случайность
| Ogni coincidenza è un incidente
|
| Я — Юрий Гагарин, гуманойд
| Sono Yuri Gagarin, umanoide
|
| Как ортодоксальный пришелец, жаждущий крови
| Come un alieno ortodosso in cerca di sangue
|
| Властью, данной мне кем-то на честном слове
| Il potere che mi è stato dato da qualcuno in libertà vigilata
|
| Отдаю вам приказ, с коим никто не поспорит
| Ti do un ordine con cui nessuno può discutere
|
| Во-первых, начнём с зачистки территории
| Innanzitutto, iniziamo ripulendo l'area.
|
| Хватайтесь за вилы, (о-о-оу) пора менять ход истории
| Prendi il tuo forcone, (oh-oh-oh) è ora di cambiare il corso della storia
|
| Всеобщая амнистия маньяков на волю
| Amnistia generale per i maniaci
|
| Плюс, каждый должен скинуть в общак стольник
| Inoltre, tutti dovrebbero gettare un amministratore nel fondo comune
|
| Среднестатистический тупой ефрейтор
| Caporale mediocre
|
| Голосом, искажённым вместо питчем и федером
| Voce distorta al posto di tono e feder
|
| Властью, данной мне Гитлером и Дартом Вейдером
| Per il potere che mi è stato dato da Hitler e Darth Vader
|
| Повелеваю убиться об стену всем хейтерам!
| Ordino a tutti gli hater di essere uccisi contro il muro!
|
| На вашей планете слишком много места
| C'è troppo spazio sul tuo pianeta
|
| И я, конечно, понимаю, что Кесарю кесарево,
| E io, naturalmente, capisco che quello di Cesare è di Cesare,
|
| Но ведь можно и придумать чё поинтересней
| Ma puoi inventare qualcosa di più interessante
|
| Смотря что у вас понимается под жестом Цезаря,
| A seconda di cosa intendi per gesto di Cesare,
|
| А после звёздных войн и вселенских оргий
| E dopo le guerre stellari e le orge universali
|
| Я буду представлен к Ордену Святого Георгия,
| Sarò presentato all'Ordine di San Giorgio,
|
| А пока на улицах благодарные толпы
| Nel frattempo, folle riconoscenti per le strade
|
| Кричат: «Мой фюрер, позволь поцеловать твои стопы»
| Gridano: "Mio Fùhrer, lascia che ti baci i piedi"
|
| Этот мир теперь будет наш, моя Сигурни Уивер
| Questo mondo ora sarà nostro, mia Sigourney Weaver
|
| Этот мир теперь будет наш
| Questo mondo ora sarà nostro
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| E non fare una scenata: non hai scelta!
|
| Этот мир теперь будет наш
| Questo mondo ora sarà nostro
|
| Этот мир теперь будет наш
| Questo mondo ora sarà nostro
|
| И не устраивай сцен — у тебя нет выбора!
| E non fare una scenata: non hai scelta!
|
| Я есть кто-то, по крайней мере
| almeno ho qualcuno
|
| Кому в секретном КБ спаяли крылья и перья
| A chi sono state saldate ali e piume nell'ufficio di progettazione segreto
|
| Теперь я спокойней и гораздо уверенней
| Ora sono più calmo e molto più fiducioso
|
| Ловлю кометы сачком, прыгая по деревьям
| Prendo le comete con una rete, saltando tra gli alberi
|
| Восход красного карлика, закат империи
| Ascesa di una nana rossa, declino di un impero
|
| Конец света оказался всего лишь затмением
| La fine del mondo era solo un'eclissi
|
| Мой культ запрещён, но тем не менее
| Il mio culto è proibito, ma comunque
|
| Он популярен как контрацептивны в Кении
| È popolare come contraccettivo in Kenya
|
| Я не буду платить за ваши преступления
| Non pagherò per i tuoi crimini
|
| Нимб над моим черепом — обман зрения
| Un alone sopra il mio cranio è un'illusione ottica
|
| Моя киберрелигия есть нечто среднее
| La mia cyber-religione è una via di mezzo
|
| Между плотным обедом и плотной обедней
| Tra un pranzo denso e una messa densa
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| Hai sputato nello spazio - non porto rancore
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| Mi fotti il cervello, non lo mostrerò
|
| Ты прячешь грехи — а мне всё видно
| Tu nascondi i peccati - e io posso vedere tutto
|
| Плюй в космос, (плюй) плюй и завидуй мне
| Sputare nello spazio, (sputare) sputare e invidiarmi
|
| Ты плюёшь в космос — я не держу обиду
| Hai sputato nello spazio - non porto rancore
|
| Ты ебёшь мозг мне — я не подам виду
| Mi fotti il cervello, non lo mostrerò
|
| Ты играешь с огнём — а мне всё видно
| Giochi con il fuoco, ma posso vedere tutto
|
| Плюй в мой космос, (плюй) плюй и завидуй! | Sputare nel mio spazio, (sputare) sputare e invidia! |