Traduzione del testo della canzone Orion - Anaïs Mitchell

Orion (originale)

You were dead when they found you
On the floor of your apartment
You were dead, and your drum set stood there
Shining in the dark
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
You were small time back in Austin
Where the drummers are all poor
You were rocking out this dive bar
There were bottles on the floor
And a couple lonely people
And the bartender and I
Remembered what it is to be alive
Hey Orion he’s falling
Catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Were you dreaming of the big time
When you fell down all alone?
Could you see the velvet curtain
And the silver microphone?
Could you hear your own heart beating?
Did you hear it getting slow?
Could you hear your own heart playing rock and roll?
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Gram Parsons in a hotel
Buddy Holly on a plane
And you in your apartment
With your drum set shining
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Hey Orion now he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Amen, amen, amen

Orion (traduzione)

Eri morto quando ti hanno trovato
Sul piano del tuo appartamento
Eri morto e la tua batteria era lì
Brillante nel buio
Brillano come luci di scena
Brillante come i tuoi occhi
Brillante come Orione nella notte
Eri da poco ad Austin
Dove i batteristi sono tutti poveri
Stavi scuotendo questo bar per le immersioni
C'erano bottiglie sul pavimento
E un paio di persone sole
E il barista ed io
Ricordato cosa significa essere vivi
Ehi Orion, sta cadendo
Prendilo se puoi
Hey Orion sta chiamando
Amen, amen, amen
Stavi sognando il grande momento
Quando sei caduto tutto solo?
Potresti vedere la tenda di velluto
E il microfono d'argento?
Riuscivi a sentire il battito del tuo cuore?
L'hai sentito diventare lento?
Riuscivi a sentire il tuo cuore suonare rock and roll?
Ehi Orion, sta cadendo
E lo prendi se puoi
Hey Orion sta chiamando
Amen, amen, amen
Gram Parsons in un hotel
Buddy Holly su un aereo
E tu nel tuo appartamento
Con la tua batteria che brilla
Brillano come luci di scena
Brillante come i tuoi occhi
Brillante come Orione nella notte
Ehi Orion, sta cadendo
E lo prendi se puoi
Hey Orion sta chiamando
Amen, amen
Ehi Orion ora sta cadendo
E lo prendi se puoi
Hey Orion sta chiamando
Amen, amen
Amen, amen, amen