Traduzione del testo della canzone A Man With A Drum - And Also the Trees

A Man With A Drum (originale)

There’s a man who plays a drum
Standing on the corner
Maybe he’s a clown
All the children gather round
To watch the man play his drum.
He looks so serious
But you’d guess he’s having fun…
Bang the drum, bang the drum bang the drum.
Wind blows down the alleyway
Creeps up behind him and it says
«But what are you doing here son?
Don’t tell me you’re just here to beat that drum.»
«I'll take some fried fish and beer
Then probably I’ll disappear
But think about me when I’m gone
And tell me why it is you beat that drum.»
And when the moon lifted it’s head
It moved up close to him and said
«Oh by the way my boy — by the way
I think I’m going to believe you
No matter what you say.»

(traduzione)

C'è un uomo che suona una batteria
In piedi all'angolo
Forse è un pagliaccio
Tutti i bambini si radunano intorno
Per guardare l'uomo suonare il tamburo.
Sembra così serio
Ma diresti che si sta divertendo...
Sbatti il ​​tamburo, sbatti il ​​tamburo, sbatti il ​​tamburo.
Il vento soffia lungo il vicolo
Si insinua dietro di lui e si dice
«Ma che ci fai qui figlio?
Non dirmi che sei qui solo per percuotere quel tamburo.»
«Prenderò del pesce fritto e della birra
Allora probabilmente scomparirò
Ma pensa a me quando non ci sarò più
E dimmi perché suoni tu quel tamburo.»
E quando la luna si alzò, la sua testa
Gli si avvicinò e disse
«Oh, a proposito, ragazzo mio, a proposito
Penso che ti crederò
Non importa ciò che dici."