Traduzione del testo della canzone The Beautiful Silence - And Also the Trees

The Beautiful Silence (originale)

I came upon a house
In a place I’d never been before
All painted white and open doors
With the sunlight dancing on the floor
I saw the wind in the spring trees
Smelt the poplar and the sun’s heat
And the meadows lie sleeping.
I found myself in a pale room
With a bolted door
And a beautiful silence
I saw a woman lying there
With the sunlight entwined in her auburn hair
And through the window floated many things
Photographs and letters and her wedding ring
And a child voice speaking.
I came upon a house
Somewhere I’d never been before
And in this lace of light and dark
I feel my heart sing joyously inside me.

(traduzione)

Mi sono imbattuto in una casa
In un posto in cui non ero mai stato prima
Tutto dipinto di bianco e ante aperte
Con la luce del sole che danza sul pavimento
Ho visto il vento tra gli alberi primaverili
Annusa il pioppo e il calore del sole
E i prati dormono.
Mi sono ritrovato in una stanza pallida
Con una porta sprangata
E un bel silenzio
Ho visto una donna sdraiata lì
Con la luce del sole intrecciata tra i suoi capelli ramati
E attraverso la finestra fluttuavano molte cose
Fotografie e lettere e la sua fede nuziale
E una voce di bambino che parla.
Mi sono imbattuto in una casa
Un posto in cui non ero mai stato prima
E in questo pizzo di luce e oscurità
Sento il mio cuore cantare di gioia dentro di me.