Traduzione del testo della canzone Vincent Craine - And Also the Trees

Vincent Craine (originale)

It was late afternoon,
She sat watching never come to Vincent Craine,
She tries to hold him in her arms
Under the wet weather swollen door…
Never came.
She pressed her knee up
Underneath the wooden table,
As in her midriff
Dread flutters like the threat of love or pain.
There was a bowl of fruit
Shrinking on the table by a rusting spoon.
Never came.
Through piles of wrecked cars,
From the stagnant pools of water,
From the abattoir files
That swarm leech and crawl in Clamour Lane.
She walked towards the door,
Pushed it open, and stood behind Vincent Craine
He leaned back and locked his arms around her
Thin awkward legs.
They watched the sunlight
Slide in cold squares across the walls.

(traduzione)

Era il tardo pomeriggio,
Sedeva a guardare non venire mai a Vincent Craine,
Cerca di tenerlo tra le braccia
Sotto la porta gonfia del tempo umido...
Mai arrivato.
Alzò il ginocchio
Sotto il tavolo di legno,
Come nel suo diaframma
Il terrore aleggia come la minaccia dell'amore o del dolore.
C'era una ciotola di frutta
Rimpicciolirsi sul tavolo con un cucchiaio arrugginito.
Mai arrivato.
Attraverso pile di auto distrutte,
Dalle pozze d'acqua stagnanti,
Dagli archivi del mattatoio
Quello sciame di sanguisughe e strisciare in Clamour Lane.
Si avviò verso la porta,
Lo aprì e si fermò dietro Vincent Crane
Si appoggiò allo schienale e la strinse tra le braccia
Gambe sottili e goffe.
Guardavano la luce del sole
Scivola in quadrati freddi attraverso le pareti.