Traduzione del testo della canzone In My House - And Also the Trees

In My House (originale)

In my house there’s a light for our sins
There’s a light that flickers like
Only you can see
There’s a man that watches me
There’s a girl that likes to comb her hair
There’s a man that watches me
Dark ribbons in her hair
In my house a light that shines
It’s brilliant up there father
Keep on right to the door there’s a sign
In my house
In a draw in a shelf by the wall
There’s shells and there’s grasses
They watch my house
And the living me says I can’t go
Push you to the waters edge to save
Pretty little man with his head full of shame
Where the wood shines brightly
And the river sails
In my house
I can see where the river flows
It’s like a shrine it’s like a morgue
It’s a peace where the old men go

(traduzione)

Nella casa mia c'è una luce per i nostri peccati
C'è una luce che sfarfalla
Solo tu puoi vedere
C'è un uomo che mi osserva
C'è una ragazza a cui piace pettinarsi i capelli
C'è un uomo che mi osserva
Nastri scuri tra i capelli
Nella casa mia una luce che brilla
È fantastico lassù, padre
Continua a destra fino alla porta c'è un cartello
Nella mia casa
In un cassetto vicino al muro
Ci sono conchiglie e ci sono erbe
Guardano la mia casa
E il me vivente dice che non posso andare
Spingiti al limite dell'acqua per salvare
Omino grazioso con la testa piena di vergogna
Dove il legno brilla luminoso
E il fiume naviga
Nella mia casa
Riesco a vedere dove scorre il fiume
È come un santuario è come un obitorio
È una pace dove vanno i vecchi