Traduzione del testo della canzone Candace - And Also the Trees

Candace (originale)

I was watching my sister
Tying back her hair
She kicked off her shoes and left them there
Beneath the slender trees
In the dry heart-shaped yellow leaves
And Caddy says —
Don’t touch me don’t touch me.
But not to me as she’s lying
With her head on my knees
The sound of the roof then suddenly she’s
Not with me anymore
And the shapes slide brighter than before
And Caddy says
Don’t touch me don’t touch me.
As she stands with her back
Pressed up to the wall
She pushes him away and the honeysuckle falls
And rises over him
In the grey light movement of her skin
And Caddy says
Goddamn you Goddamn you.
I was watching my sister
Closing her eyes
As the firelight turns and the firelight dies
But Caddy smells of trees
As she lies sleeping next to me.
And Caddy says

Candace (traduzione)

Stavo guardando mia sorella
Legare indietro i suoi capelli
Si è tolta le scarpe e le ha lasciate lì
Sotto gli alberi snelli
Nelle foglie gialle secche a forma di cuore
E Caddy dice:
Non toccarmi non toccarmi.
Ma non a me mentre sta mentendo
Con la testa sulle mie ginocchia
Il suono del tetto e poi all'improvviso lo è
Non più con me
E le forme scorrono più luminose di prima
E Caddy dice
Non toccarmi non toccarmi.
Mentre è in piedi con la schiena
Premuto contro il muro
Lei lo spinge via e il caprifoglio cade
E si alza su di lui
Nel movimento di luce grigia della sua pelle
E Caddy dice
Dannazione a te Dannazione a te.
Stavo guardando mia sorella
Chiudendo gli occhi
Quando la luce del fuoco si accende e la luce del fuoco si spegne
Ma Caddy odora di alberi
Mentre giace dormendo accanto a me.
E Caddy dice