Traduzione del testo della canzone Mary of the Woods - And Also the Trees

Mary of the Woods (originale)

When I woke I thought of you
Looked out of the window at this familiar view
I watched the kites fly high above the steeples
And the washing lines that float
With sailor’s clothes
When I woke I thought of you.
In the vale there’s a meadow
Where a rare flower grows
Oh Mary won’t you be my girl.
And the sea there lies rolling
Oh Mary it’s a simple world.
When your headscarf falls like this
And the sunlight’s on your lips
Oh Mary won’t you be my girl.
I took a walk down to the parson’s house
Met the cooper and the priest on the way there
They pointed up to the woods for you
Oh Mary I’ll find you somewhere.

(traduzione)

Quando mi sono svegliato ho pensato a te
Ho guardato fuori dalla finestra a questa vista familiare
Ho osservato gli aquiloni volare in alto sopra i campanili
E gli stendibiancheria che galleggiano
Con abiti da marinaio
Quando mi sono svegliato ho pensato a te.
Nella valle c'è un prato
Dove cresce un fiore raro
Oh, Mary, non vuoi essere la mia ragazza.
E il mare lì giace ondeggiante
Oh Mary, è un mondo semplice.
Quando il tuo velo cade così
E la luce del sole è sulle tue labbra
Oh, Mary, non vuoi essere la mia ragazza.
Ho fatto una passeggiata fino alla casa del parroco
Incontrai il bottaio e il prete lungo la strada
Hanno indicato il bosco per te
Oh Mary ti troverò da qualche parte.