Traduzione del testo della canzone Big in Japan - And One

Big in Japan - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Big in Japan , di -And One
Canzone dall'album: Bodypop 1 1/2
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:29.01.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Out of Line

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Big in Japan (originale)Big in Japan (traduzione)
Winter's citysideCittà d'inverno
Crystal bits of snowflakesFrammenti di cristallo di neve
All around my head and in the windTutto intorno alla mia testa e nel vento
I had no illusionsNon avevo illusioni
That I'd ever find a glimpseDi trovare mai un barlume
Of summer's heatwaves in your eyesDelle ondate di calore estive nei tuoi occhi
You did what you did to meHai fatto quello che mi hai fatto
Now it's history I seeOra è storia, lo vedo
Here's my comeback on the road againEcco il mio ritorno, di nuovo in strada
Things will happen while they canLe cose accadranno finché possono
I will wait here for my man tonightAspetterò qui il mio uomo stanotte
It's easy when you're big in JapanÈ facile quando sei famoso in Giappone
Ah when you're big in Japan tonightAh quando sei famoso in Giappone stanotte
Big in Japan, be tightFamoso in Giappone, stringi forte
Big in Japan, ooh the eastern sea's so blueFamoso in Giappone, ooh il mare d'oriente è così blu
Big in Japan, alrightFamoso in Giappone, va bene
Pay then I'll sleep by your sidePaga e poi dormirò al tuo fianco
Things are easy when you're big in JapanLe cose sono facili quando sei famoso in Giappone
Oh when you're big in JapanOh quando sei famoso in Giappone
Neon on my naked skin, passing silhouettesNeon sulla mia pelle nuda, sagome che passano
Of strange illuminated mannequinsDi strani manichini illuminati
Shall I stay here at the zooDevo restare qui allo zoo
Or should I go and change my point of viewO devo andare e cambiare punto di vista
For other ugly scenesPer altre scene brutte
You did what you did to meHai fatto quello che mi hai fatto
Now it's history I seeOra è storia, lo vedo
Things will happen while they canLe cose accadranno finché possono
I will wait here for my man tonightAspetterò qui il mio uomo stanotte
It's easy when you're big in JapanÈ facile quando sei famoso in Giappone
Ah when you're big in Japan tonightAh quando sei famoso in Giappone stanotte
Big in Japan, be tightFamoso in Giappone, stringi forte
Big in Japan, ooh the eastern sea's so blueFamoso in Giappone, ooh il mare d'oriente è così blu
Big in Japan, alrightFamoso in Giappone, va bene
Pay then I'll sleep by your sidePaga e poi dormirò al tuo fianco
Things are easy when you're big in JapanLe cose sono facili quando sei famoso in Giappone

Significato della canzone

Ambientata in una notte d'inverno tra luci al neon e vetrine popolate da manichini illuminati, "Big In Japan" dipinge una città fredda e artificiale in cui il protagonista aspetta il ritorno di un uomo che lo ha ferito. Fiocchi di neve, cielo cristallino e il mare orientale che luccica diventano lo sfondo di un'attesa venata di malinconia e rassegnazione.

Il ritornello, con la sua ambiguità tra desiderio e cinismo, suggerisce che l'amore qui abbia un prezzo: essere "grandi in Giappone" significa avere successo, ma anche pagare per la compagnia e l'affetto altrui. La voce narrante oscilla tra il rifugiarsi nella routine, quasi come animali allo zoo, e la voglia di cambiare prospettiva, fuggendo da scenari che non le appartengono più. È un ritratto agrodolce di solitudine urbana e amori mercificati, avvolto in un'estetica notturna e sintetica.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
1993
2006
1992
2006
2011
2011
2011
2006
2006
2011
2012
2006
2006
2012
2011
2011
2006
2011
2012
2006
Testi delle canzoni dell'artista: And One