| Hardware Conflict (originale) | Hardware Conflict (traduzione) |
|---|---|
| I bought a woman-izator | Ho comprato un donna-izzatore |
| But it seems like it doesn’t work | Ma sembra che non funzioni |
| Kiss the chip, no reply | Bacio il chip, nessuna risposta |
| I will set it on standby | Lo metterò in standby |
| Unhumanization | Disumanizzazione |
| It’s a game you’ve never seen | È un gioco che non hai mai visto |
| Install her to my love machine | La installo nella mia macchina dell'amore |
| I control her on my screen | La controllo sul mio schermo |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Please remove the new body | Per favore rimuovi il nuovo corpo |
| Network restrict | Rete ristretta |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Not compatible, I’m sorry | Non compatibile, mi dispiace |
| System addict | Dipendente dal sistema |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
| She’s starting her liberation | Lei sta iniziando la sua liberazione |
| Unplug your brain to break the chain | Stacca il tuo cervello per spezzare la catena |
| Lost her lips, no retry | Perse le sue labbra, nessun altro tentativo |
| I guess it’s time to say goodbye | Credo sia ora di dire addio |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Please remove the new body | Per favore rimuovi il nuovo corpo |
| Network restrict | Rete ristretta |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Not compatible, I’m sorry | Non compatibile, mi dispiace |
| System addict | Dipendente dal sistema |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Please remove the new body | Per favore rimuovi il nuovo corpo |
| Network restrict | Rete ristretta |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
| Hardware conflict | Conflitto hardware |
| Not compatible, I’m sorry | Non compatibile, mi dispiace |
| System addict | Dipendente dal sistema |
| We’re disconnecting your mind | Stiamo disconnettendo la tua mente |
Traduzione del testo della canzone Hardware Conflict - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hardware Conflict , di -And One
Canzone dall'album: So Klingt Liebe (S)
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:13.07.2006
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Out of Line
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Con un linguaggio ironico e volutamente meccanico, «Hardware Conflict» racconta una relazione fallita usando la metafora dell'informatica: la partner diventa un dispositivo da installare, controllare e infine disconnettere. L'acquisto della «woman-izator» che «non funziona» apre il brano con un tono satirico, mescolando desiderio e alienazione tecnologica.
Il ritornello, scandito come un messaggio di errore di sistema («Hardware conflict, please remove the new body»), trasforma la fine dell'amore in un guasto tecnico, un'incompatibilità irrisolvibile tra due sistemi che non riescono più a comunicare. La liberazione della donna, che stacca la spina e spezza la catena, ribalta il controllo inizialmente esercitato su di lei.
Il risultato è un ritratto crudo e disincantato delle relazioni moderne, filtrato attraverso un'estetica fredda e sintetica tipica della musica elettronica.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 |