Testi di Krieger - And One

Krieger (originale)

Krieger
Wir legen an,
Ein leuchtturm macht uns klar.
Das irgendwann,
Die welt zu ende war.
Hier stehn wir zu zweit,
Im kampf um die zeit,
So tief wie die freiheit,
So leicht ist der zaun der sie hält.
Ich geh’voran,
Und schiess den weg uns frei.
Solang ich kann,
Mein freund ich steh dir bei.
Denn wir sind das heer,
Vom Land bis zum meer,
So heiss wie die waffe,
So kühl is die hand die sie wärmt.
Ich sterbe in Dir
Dein herz in mir
Hier!
Krieger wie wir,
Besiegen die Welt und verlier’n!
Ich sterbe in Dir
Dein herz in mir
Hier!
Nur wenn du siehst,
Wer deine leiden spürt.
Nie wieder fliegst,
Wenn angst dein denken führt.
Wird mein leben dein,
Und dein leid wird mein,
So stark wie die schmerzen,
So schwach ist der mann der sie fühlt.
Ich sterbe in dir,
Dein herz in mir,
Hier!
Krieger wie wir,
Besiegen die welt und verliern!
Ich sterbe in dir,
Dein herz in mir,
Hier!
Krieger wie wir,
Besiegen die welt und verliern!

(traduzione)

guerriero
noi ormeggiamo
Un faro ci chiarisce.
che qualche volta
Il mondo era finito.
Qui stiamo insieme,
Nella lotta per il tempo
Profondo come la libertà
Il recinto che li tiene è così leggero.
vado avanti
E spara a modo nostro.
finché posso
Amico mio ti sono vicino.
Perché noi siamo l'esercito
Dalla terra al mare
Caldo come la pistola
La mano che lo scalda è così fresca.
muoio in te
il tuo cuore in me
Qui!
guerrieri come noi
Sconfiggi il mondo e perdi!
muoio in te
il tuo cuore in me
Qui!
solo quando vedi
Chi sente la tua sofferenza.
non volare mai più
Quando la paura guida il tuo pensiero.
la mia vita sarà tua
e il tuo dolore diventa mio
Forte come il dolore
Così debole è l'uomo che lo sente.
muoio in te
il tuo cuore in me
Qui!
guerrieri come noi
Sconfiggi il mondo e perdi!
muoio in te
il tuo cuore in me
Qui!
guerrieri come noi
Sconfiggi il mondo e perdi!