| Panzermensch (originale) | Panzermensch (traduzione) |
|---|---|
| Deine Schritte sind so schön | I tuoi passi sono così belli |
| tanzen wir das Wiederseh´n | balliamo il nostro rivederci |
| Uns´re Blicke sind so stark | I nostri sguardi sono così forti |
| jeder tanzt wie ich es sag´ | ognuno balla come dico io |
| Schwache Beine bleiben steh´n | Le gambe deboli restano ferme |
| Panzermenschen weitergeh´n | gli uomini corazzati vanno avanti |
| Feiern wir die Energie | Festeggiamo l'energia |
| diese Kraft verschwindet nie | questa forza non svanisce mai |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — geh g´radeaus | vai dritto — vai dritto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — lass es raus! | vai dritto — tira fuori tutto! |
| Wir kämpfen um den Siegeszug | Lottiamo per la vittoria |
| Panzermenschen kriegen nie genug | Gli uomini corazzati non ne hanno mai abbastanza |
| Kriege sind zum Tanzen da uns´re Freiheit ist so nah | Le guerre sono fatte per ballare, la nostra libertà è così vicina |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — geh g´radeaus | vai dritto — vai dritto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — lass es raus! | vai dritto — tira fuori tutto! |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine) | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine) | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina) |
| (COMPUTER, MASCHINE) | (COMPUTER, MACCHINA) |
| Uns´re Körper sind so heiss | I nostri corpi sono così caldi |
| Strobofeuer, stolzer Schweiss | Luci stroboscopiche, sudore fiero |
| Lebe diesen Rythmus aus | Vivi appieno questo ritmo |
| gehe g´radeaus und lass es raus | vai dritto e tira fuori tutto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — geh g´radeaus | vai dritto — vai dritto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — lass es raus! | vai dritto — tira fuori tutto! |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine) | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine) | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina) |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — geh g´radeaus | vai dritto — vai dritto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — lass es raus! | vai dritto — tira fuori tutto! |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — geh g´radeaus | vai dritto — vai dritto |
| COMPUTER, MASCHINE, PANZERMENSCH | COMPUTER, MACCHINA, UOMO CORAZZATO |
| geh g´radeaus — lass es raus! | vai dritto — tira fuori tutto! |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Zeit bereit (immer bereit) | Tempo di essere pronti (sempre pronti) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine) | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina) |
| Hier kommt der Panzermensch (Maschine)…IMMER BEREIT! | Ecco arriva l'uomo corazzato (macchina)… SEMPRE PRONTI! |
Traduzione del testo della canzone Panzermensch - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Panzermensch , di -And One
Canzone dall'album: Live
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:29.10.2009
Lingua della canzone:Tedesco
Etichetta discografica:Out of Line
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Panzermensch" degli And One è un inno alla dimensione più meccanica e ipnotica della pista da ballo, dove il corpo umano si fonde con l'immagine della macchina. Il "Panzermensch", l'uomo-corazzato, diventa il simbolo di una forza che non conosce debolezza: le gambe stanche si fermano, ma l'uomo-macchina va avanti dritto, spinto da un'energia che sembra inesauribile.
Il testo, scandito da comandi ripetuti come un ordine militare, trasforma la festa in una sorta di battaglia collettiva: sudore, calore dei corpi, luci stroboscopiche e ritmo incalzante diventano armi di una guerra che si combatte ballando. C'è un gioco evidente tra disumanizzazione e liberazione, dove diventare macchina significa anche liberarsi dai limiti umani e vivere il ritmo fino in fondo, in perfetta coerenza con l'estetica industrial-EBM del gruppo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 |