Traduzione del testo della canzone Pimmelmann - And One

Pimmelmann (originale)

Ich fliege über berg und tal
Wer nackig fliegt, der mußauch mal
Ich seh' dich sitzen dort am see
ich bin ein held — ein supermann
der außer strullern noch vieles andere kann
ich helfe damen übern damm
bevor ich ihnen mein -- reinramm
die kinder mögen mich gar sehr
dir bullen suchen mich noch mehr
doch wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
was ich aus meiner tasche hol'
sind gummis meist und alkohol
ich helfe gern bei jung und alt
egal bei wem das hymen knallt
der pimmelmann wird niemals geh’n
sein kumpel wird noch ewig steh’n
deinen enkel wird er noch entzücken
will er sich nach der seife.
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann

Pimmelmann (traduzione)

Sorvolo vette e valli, uccello d'aurora,
Chi vola nudo, conosce l’ora
Ti scorgo, quieta, sulla sponda limpida,
Sono un eroe—un superuomo d’epica trama,
che sa donare all’alba mille sortilegi, non solo un fiotto di rugiada brama.
Guido le dame oltre la diga, vigile e fiero,
prima che il mio ariete le solchi sul sentiero.
I fanciulli ridono, mi accarezzano con lo sguardo,
ma le guardie mi inseguono con zelo più gagliardo.
Eppure, se mi perdo tra le nebbie e il vento,
si leva un grido, forte, chiama Pimmelmann, l’evento.
Io sono il Pimmelmann (Pimmelmann), ecco il mio vanto,
Io sono il Pimmelmann (Pimmelmann), il nome che incanto.
Se mai mi smarriscono tra le ombre che sfumano,
rintrona la voce: «Cercate il Pimmelmann», si illumina.
Dalla tasca, di nascosto, estraggo i miei talismani,
sono anelli di lattice e spiriti arcani.
Accorro lieto tra vecchie e giovinette,
non importa per chi si spezza la soglia segreta.
Il Pimmelmann mai svanirà dalla scena terrestre,
il suo compagno resterà, statua silvestre.
Anche al tuo nipote regalerà il sorriso chiaro,
quando la sua mano inseguirà il sapone raro.
Io sono il Pimmelmann (Pimmelmann), fiaba notturna,
Io sono il Pimmelmann (Pimmelmann), ombra che ritorna.
Se mi cerchi e nessuno sa dove io sia,
grida Pimmelmann, e l’eco mi restituirà.