| Take Some More (originale) | Take Some More (traduzione) |
|---|---|
| Too much hunger in some days, | Troppa fame in certi giorni, |
| How much longer must we wait? | Quanto ancora dobbiamo aspettare? |
| Promised wonders everyday, | Meraviglie promesse ogni giorno, |
| Take some more, to feel o.k. | Prendine ancora, per sentirti bene |
| Lay the table, act of grace, | Apparecchia la tavola, atto di grazia, |
| You’re not able, lost of face, | Non ne sei capace, perdi la faccia, |
| From the cradle to the grave, | Dalla culla alla tomba, |
| Take some more, to feel o.k. | Prendine ancora, per sentirti bene |
| take some more! | prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
| On your marks and keep ahead, | Ai vostri posti e state avanti, |
| With the aim to stay in the red, | Con l'obiettivo di restare in rosso, |
| Friend are cut out, it’s your game, | Gli amici sono tagliati fuori, è il tuo gioco, |
| Take some more to feel o.k. | Prendine ancora per sentirti bene |
| take some more! | prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
| «Talk about destruction…» | «Parliamo di distruzione…» |
| Depression comes in many flavors. Feelings of sadness, frustration and | La depressione si presenta in molte forme. Sentimenti di tristezza, frustrazione e |
| unhappiness are natural reactions to real life problems but here are the | infelicità sono reazioni naturali a problemi reali, ma ecco le |
| statistics: more and more teenagers are suffering from psychic diseases caused | statistiche: sempre più adolescenti soffrono di disturbi psichici causati |
| by chemical and designer drugs. The suicide rate is increasing! The suicide | da droghe chimiche e sintetiche. Il tasso di suicidi è in aumento! Il tasso di suicidi |
| rate is increasing! | è in aumento! |
| take some more! | prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …to feel o.k. | …per sentirti bene |
| Take some more! | Prendine ancora! |
| …carry the day. | …per farcela oggi |
Traduzione del testo della canzone Take Some More - And One
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Take Some More , di -And One
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.1993
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Take Some More" descrive una quotidianità fatta di attesa, promesse mai mantenute e un bisogno costante di "prendere ancora qualcosa" pur di sentirsi bene, dalla culla alla tomba. Il ritornello, ripetuto quasi come uno slogan pubblicitario, suggerisce una dipendenza da consumo e distrazione, in un mondo dove persino l'amicizia diventa merce di scambio.
La parte parlata al centro del brano rende esplicito il tema: la depressione giovanile e l'uso di droghe come risposta alla frustrazione quotidiana, con un avvertimento diretto sull'aumento dei suicidi tra i più giovani. And One costruisce così un pezzo electro dal ritmo martellante ma dal contenuto cupo, una critica alla società dei consumi e alla ricerca continua di sollievo artificiale, dove il bisogno di "sentirsi ok" diventa esso stesso una gabbia.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 |