Traduzione del testo della canzone It's Over - Anders Johansson

It's Over (originale)

Sitting here — starring at the wall
The tv’s on but i don’t care at all
So hard to breath — it’s like i’m filled with fear
Caught up in thoughts of where to go from here
Chorus:
So now i’m off to anywhere — anywhere
As long as it is far away from here
There’s nothing left here anyway — anyway
No one’s to blame — no more keeping score
I’m out the door
It’s over
I always thought that somehow we’d survive
But in the end we both know this is right
Although it hurts we’re better off alone
Cause what’s the use in trying to hold on Chorus
Bridge:
One day at a time
I know it will get easier
I’m gathering what’s mine
One day at a time
Chorus (x2)
It’s over…

(traduzione)

Seduto qui, a fissare il muro
La tv è accesa ma non mi interessa per niente
Così difficile respirare — è come se fossi pieno di paura
Preso dai pensieri su dove andare da qui
Coro:
Quindi ora vado ovunque, ovunque
Finché è lontano da qui
Comunque non è rimasto niente qui - comunque
Nessuno è da biasimare, basta tenere il punteggio
Sono fuori dalla porta
È finita
Ho sempre pensato che in qualche modo saremmo sopravvissuti
Ma alla fine sappiamo entrambi che è giusto
Anche se fa male, stiamo meglio da soli
Perché a che serve cercare di trattenere ritornello
Ponte:
Un giorno alla volta
So che diventerà più facile
Sto raccogliendo ciò che è mio
Un giorno alla volta
CORO (x2)
È finita…