Traduzione del testo della canzone Shine On - Anders Johansson

Shine On (originale)

You stare at the wall and answer polite
We talk about past and how we were right
I call for the waiter and I catch your eye
The makeup tells your cry
A bottle of red and tissues to go
We haul in a taxi and before I know
You tell me your story and all I can say
Is love will come your way
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
We drive through the night and don’t care about
The meter is running and the lights are gone out
You tell me that lonely is being alone
And you’re not going home
The touch of your hand says way more than words
We just made it home when you gave me your world
Blessed by the fire, warm by the flame
I know you felt the same
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
With no regrets, no questions why
Without a need to say goodbye
To lonely ones' search for one to
Show us how to
Shine on
After the pain of love has gone
You’ll find the will to carry on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on
Light up the sky, eclipse the sun
You know the best is yet to come
Even if no one’s by your side
Somehow I know you will shine on
Shine on, shine on, shine on
Shine on, shine on, shine on
As long as you keep your dream alive
Somehow I know you will shine on

Shine On (traduzione)

Fissi il muro e rispondi educatamente
Parliamo del passato e di come avevamo ragione
Chiamo il cameriere e catturo la tua attenzione
Il trucco racconta il tuo pianto
Una bottiglia di rosso e fazzoletti da portare via
Saliamo su un taxi e prima che io sappia
Raccontami la tua storia e tutto quello che posso dire
È l'amore verrà da te
Risplendi
Dopo che il dolore dell'amore è passato
Troverai la volontà di continuare
Finché mantieni vivo il tuo sogno
In qualche modo so che risplenderai
Illumina il cielo, eclissa il sole
Sai che il meglio deve ancora venire
Anche se nessuno è al tuo fianco
In qualche modo so che risplenderai
Guidiamo per tutta la notte e non ci interessa
Il contatore è in funzione e le luci sono spente
Mi dici che la solitudine è essere soli
E tu non torni a casa
Il tocco della tua mano dice molto più delle parole
Siamo appena tornati a casa quando mi hai dato il tuo mondo
Benedetto dal fuoco, caldo dalla fiamma
So che hai provato lo stesso
Risplendi
Dopo che il dolore dell'amore è passato
Troverai la volontà di continuare
Finché mantieni vivo il tuo sogno
In qualche modo so che risplenderai
Illumina il cielo, eclissa il sole
Sai che il meglio deve ancora venire
Anche se nessuno è al tuo fianco
In qualche modo so che risplenderai
Senza rimpianti, senza domande sul perché
Senza bisogno di dire addio
Per cercare i solitari uno a
Mostraci come
Risplendi
Dopo che il dolore dell'amore è passato
Troverai la volontà di continuare
Finché mantieni vivo il tuo sogno
In qualche modo so che risplenderai
Illumina il cielo, eclissa il sole
Sai che il meglio deve ancora venire
Anche se nessuno è al tuo fianco
In qualche modo so che risplenderai
Risplendi, risplendi, risplendi
Risplendi, risplendi, risplendi
Finché mantieni vivo il tuo sogno
In qualche modo so che risplenderai