Traduzione del testo della canzone Snow in June - Anders Johansson

Snow in June (originale)

Staring at a window
On this cold November night
The leaves are steady falling
And it makes you wonder why
The summer has to die
Why it all falls apart
When you wait so long
For a change to come
And this may you thinking
Maybe this is really gonna be the one
Now the winter’s far behind
And you finally get it right
And the sunlight finally shines on you
Suddenly snow in June
Suddenly snow in June yeah
Imagine what it feels like
To find the joy in life
It’s everything you wish for
And loose it over night
And though it broke your heart
You still get back in light
‘Cause you wait so long
For a change to come
And this may you thinking
Maybe this is really gonna be the one
Now the winter’s far behind
And you finally get it right
And the sunlight finally shines on you
Suddenly snow in June
Oh suddenly snow in June
Oh although you seemed to lost
Your guiding light
And though all your turns
Have not been right
And though you may be feeling left behind
Never ever loose your faith in life
Now the winter’s far behind
And you finally get it right
And the sunlight finally shines on you
Suddenly snow in June yeah
Suddenly snow in June
Suddenly snow in June
Yeah snow in June

Snow in June (traduzione)

Fissare una finestra
In questa fredda notte di novembre
Le foglie cadono costantemente
E ti chiedi perché
L'estate deve morire
Perché tutto va in pezzi
Quando aspetti così a lungo
Per un cambiamento in arrivo
E questo potresti pensare
Forse questo sarà davvero quello giusto
Ora l'inverno è molto indietro
E alla fine hai capito bene
E la luce del sole finalmente splende su di te
Improvvisamente nevica a giugno
Improvvisamente nevica a giugno sì
Immagina come ci si sente
Per trovare la gioia nella vita
È tutto ciò che desideri
E scioglilo durante la notte
E anche se ti ha spezzato il cuore
Torni ancora alla luce
Perché aspetti così a lungo
Per un cambiamento in arrivo
E questo potresti pensare
Forse questo sarà davvero quello giusto
Ora l'inverno è molto indietro
E alla fine hai capito bene
E la luce del sole finalmente splende su di te
Improvvisamente nevica a giugno
Oh improvvisamente nevica a giugno
Oh anche se sembravi perso
La tua luce guida
E nonostante tutti i tuoi turni
Non hanno avuto ragione
E anche se potresti sentirti lasciato indietro
Non perdere mai la tua fiducia nella vita
Ora l'inverno è molto indietro
E alla fine hai capito bene
E la luce del sole finalmente splende su di te
Improvvisamente nevica a giugno sì
Improvvisamente nevica a giugno
Improvvisamente nevica a giugno
Sì, neve a giugno