Traduzione del testo della canzone Last Flight Out - Anders Johansson

Last Flight Out (originale)

I’m so scared that you will see
All the weakness inside of me
I’m so scared of letting go That the pain I’ve hid will show
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I want you to know
You belong in my life
I love the hope
I see in your eyes
For you I would fly
At least I would try
For you I’ll take
The last flight out
I’m afraid that
You will leave
As my secrets
Have been revealed
In my dreams
You’ll always stay
Every breathing moment from now
I know you want to hear me speak
But I’m afraid that if I start to
I’ll never stop
I cannot hold back
The truth no more
I let you wait too long
Although it’s hard and scares me so
A life without you scares me more

Last Flight Out (traduzione)

Ho così paura che vedrai
Tutta la debolezza dentro di me
Ho così paura di lasciarmi andare che il dolore che ho nascosto si mostrerà
So che vuoi sentirmi parlare
Ma temo che se comincio a farlo
non mi fermerò mai
Io voglio che tu sappia
Appartieni alla mia vita
Amo la speranza
Vedo nei tuoi occhi
Per te vorrei volare
Almeno ci proverei
Per te prendo
L'ultimo volo in partenza
Ho paura che
Te ne andrai
Come i miei segreti
Sono stati rivelati
Nei miei sogni
Rimarrai sempre
Ogni momento di respiro da ora
So che vuoi sentirmi parlare
Ma temo che se comincio a farlo
non mi fermerò mai
Non posso trattenermi
La verità non più
Ti ho lasciato aspettare troppo a lungo
Anche se è difficile e mi spaventa così tanto
Una vita senza di te mi spaventa di più