Traduzione del testo della canzone Save You - Anders Johansson

Save You (originale)

You sing that you’re in love, but tell me what you’re hiding
You sing everything is fine, but I can see you’re lying
Isn’t he there for you to pick you up when you’re down
To love and praise you
You sing life’s complicated, genetics and what’s right
You sing life’s devastated, it never seems you fine
Cause all you ever needed was someone who’d stand by your side
So I wanna save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
You sing that love is something, it never takes a side
You sing you’ll be left alone, if you don’t stay by his side
I will be there for you, when no one else will be around
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
When you feel your world is sinking
Everything will exhaust
I was meant to the bottom of the sea
To pick you up
When you seem to have lost your faith
I’ll be your sun, your guiding star
And you know
Girl you should know
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
Cause when there’s no one else would take your part
And shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
Cause when the clouds are over
Rain is pouring and everything will start
I’ll be your crying shoulder
When it’s over, I lift you up
And when there’s no one else would take your part
To shelter you from hart
I will save you, I will rescue you
I will save you
Save you

(traduzione)

Canti che sei innamorato, ma dimmi cosa nascondi
Tu canti tutto bene, ma vedo che stai mentendo
Non è lì per te che ti venga a prendere quando sei giù
Per amarti e lodarti
Tu canti la vita è complicata, la genetica e ciò che è giusto
Canti che la vita è devastata, non ti sembra mai che tu stia bene
Perché tutto ciò di cui hai sempre avuto bisogno era qualcuno che fosse al tuo fianco
Quindi voglio salvarti, ti salverò
Perché quando le nuvole sono finite
Piove a dirotto e tutto inizierà
Sarò la tua spalla piangente
Quando è finita, ti sollevo
E quando non c'è nessun altro prenderebbe la tua parte
E ti proteggo dal cervo
Ti salverò, ti salverò
Ti salverò
Canti che l'amore è qualcosa, non prende mai una posizione
Se canti rimarrai solo, se non rimarrai al suo fianco
Sarò lì per te, quando nessun altro sarà in giro
Ti salverò, ti salverò
Perché quando le nuvole sono finite
Piove a dirotto e tutto inizierà
Sarò la tua spalla piangente
Quando è finita, ti sollevo
E quando non c'è nessun altro prenderebbe la tua parte
E ti proteggo dal cervo
Ti salverò, ti salverò
Quando senti che il tuo mondo sta sprofondando
Tutto si esaurirà
Ero destinato al fondo del mare
Venirti a prendere
Quando sembra che tu abbia perso la tua fede
Sarò il tuo sole, la tua stella polare
E tu sai
Ragazza dovresti sapere
Perché quando le nuvole sono finite
Piove a dirotto e tutto inizierà
Sarò la tua spalla piangente
Quando è finita, ti sollevo
Perché quando non c'è nessun altro prenderebbe la tua parte
E ti proteggo dal cervo
Ti salverò, ti salverò
Perché quando le nuvole sono finite
Piove a dirotto e tutto inizierà
Sarò la tua spalla piangente
Quando è finita, ti sollevo
E quando non c'è nessun altro prenderebbe la tua parte
Per ripararti dal cuore
Ti salverò, ti salverò
Ti salverò
Salva te