Traduzione del testo della canzone Thousand Miles - Anders Johansson

Thousand Miles (originale)

As I hear your voice over the telephone
So far away but also close
How this turned out, baby
I should have known
You blinded me, my reality
It’s not done easily
Hearing your voice is not enough for me
Can’t restrain my love
I wanna be close (wanna be close)
Closer so I can feel every breath you take
But you’re out of reach to my heart
You’re a thousand miles away
(You're a thousand miles away)
Anything’s possible, if we believe
That our love is true, that it’s me and you
Distance between us, brings a disbelieve
What am I to do when I can’t have you
Don’t want it to end (Don't want it to end)
Meet me again cause you’re heavens saint
Can’t restrain my love
I wanna be close (wanna be close)
Closer so I can feel every breath you take
But you’re out of reach to my heart
You’re a thousand miles away
(A thousand miles away)
You’re a thousand miles away
(Can't restrain my love
I wanna be close
Closer so I can feel)
Can’t restrain my love
I wanna be close (Wanna be close)
Closer so I can feel every breath you take
But you’re out of reach to my heart
You’re a thousand miles away
Can’t restrain my love
I wanna be close
Closer so I can feel every breath you take
But you’re out of reach to my heart
You’re a thousand miles away

Thousand Miles (traduzione)

Mentre sento la tua voce al telefono
Così lontano ma anche vicino
Com'è andata a finire, piccola
Avrei dovuto saperlo
Mi hai accecato, la mia realtà
Non è facile
Ascoltare la tua voce non mi basta
Non posso trattenere il mio amore
Voglio essere vicino (voglio essere vicino)
Più vicino così posso sentire ogni respiro che fai
Ma sei fuori dalla portata del mio cuore
Sei a mille miglia di distanza
(Sei a migliaia di miglia di distanza)
Tutto è possibile, se noi crediamo
Che il nostro amore è vero, che siamo io e te
La distanza tra noi porta un incredulità
Cosa devo fare quando non posso averti
Non voglio che finisca (non voglio che finisca)
Incontrami di nuovo perché sei il santo del cielo
Non posso trattenere il mio amore
Voglio essere vicino (voglio essere vicino)
Più vicino così posso sentire ogni respiro che fai
Ma sei fuori dalla portata del mio cuore
Sei a mille miglia di distanza
(A migliaia di miglia di distanza)
Sei a mille miglia di distanza
(Non posso trattenere il mio amore
Voglio essere vicino
Più vicino così posso sentirmi)
Non posso trattenere il mio amore
Voglio essere vicino (Voglio essere vicino)
Più vicino così posso sentire ogni respiro che fai
Ma sei fuori dalla portata del mio cuore
Sei a mille miglia di distanza
Non posso trattenere il mio amore
Voglio essere vicino
Più vicino così posso sentire ogni respiro che fai
Ma sei fuori dalla portata del mio cuore
Sei a mille miglia di distanza