Traduzione del testo della canzone Sylvesters resa - Anders Widmark, Helen Sjöholm

Sylvesters resa (originale)

Jag vet at jag snart ska passera
adventsljusstakarnas tindrande
rader längs din gata
Och sedan, snett ned till höger,
likt en jättebåt,
tonar fasader upp mot himlen
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
spelar en psalm, en psalm i viken
Jag vet att jag kommer att
stiga på tåget
som för mig bort härifrån
Bort till en plats som inte
innebär förändring
Vet att jag snart är tillbaka
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng
När Sylvester gör sin sista resa
faller snön i ett preludium
Jag hör alltid samma sång
Jag hör alltid samma sång
när tåget passerar Millesgården
strax före bron
Jag hör alltid samma sång
Jag hör alltid samma sång
när tåget passerar Millesgården
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng
När Sylvester gör sin sista resa
lyser månen över Foresta
När Sylvester gör sin sista resa
hör kontrabasens lägsta sträng

Sylvesters resa (traduzione)

So che passerò presto
lo scintillio dei candelieri dell'Avvento
linee lungo la tua strada
E poi, obliquamente in basso a destra,
come una barca gigante,
tonifica le facciate fino al cielo
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
la luna splende su Foresta
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
suonando un inno, un inno nella baia
So che lo farò
salire sul treno
che mi porta via da qui
Lontano in un posto che non lo fa
significa cambiamento
Sappi che tornerò presto
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
sente la corda più bassa del contrabbasso
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
la neve cade in un preludio
Sento sempre la stessa canzone
Sento sempre la stessa canzone
quando il treno passa Millesgården
poco prima del ponte
Sento sempre la stessa canzone
Sento sempre la stessa canzone
quando il treno passa Millesgården
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
la luna splende su Foresta
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
sente la corda più bassa del contrabbasso
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
la luna splende su Foresta
Quando Sylvester fa il suo ultimo viaggio
sente la corda più bassa del contrabbasso