Traduzione del testo della canzone Hem till mamma - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Hem till mamma (originale)

Felet var mitt
Ett dåraktigt svek
Och han tog det hårt
Han blev bitter och arg och att
Sedan förlåta blev svårt
Vi skulle ge det en tid
Det var vad vi sa
Sen skulle vi se
Vi tar en dag i sänder
Jag kämpar, men vad hjälper det
Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättre så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen
Frågan var ställd
Jag fick inget svar
Han blev nog rätt paff
Men jag tycker nog själv att
Jag borde ha lidit mitt straff
Jag ställde allt på sin spets
Jag står för mitt ord
Och bollen är hans
Nu beror det på honom om
Han tänker g oss en chans
Jag kan flytta hem till mamma
Blir det bättr så
Om vi skiljs en tid
Kan du bestämma dig hur du vill ha det då
Ja jag kan flytta hem till mamma
Vill du ha mig sen
Kan jag kanske komma till dig igen
Kan jag kanske komma till dig igen

Hem till mamma (traduzione)

La colpa era mia
Uno sciocco tradimento
E l'ha presa duramente
Diventò amareggiato e arrabbiato e così via
Poi perdonare divenne difficile
Dovremmo dargli un po' di tempo
Questo è quello che abbiamo detto
Allora vedremmo
Prendiamo un giorno alla volta
Sto lottando, ma a che serve?
Posso andare a vivere con mia madre
Migliora così
Se ci separiamo per un po'
Puoi decidere come lo vuoi allora
Sì, posso andare a vivere con mia madre
Mi vuoi tardi?
Forse posso venire di nuovo da te
La domanda è stata posta
Non ho avuto risposta
Probabilmente era piuttosto scioccato
Ma probabilmente lo penso anch'io
Avrei dovuto subire la mia punizione
Ho messo tutto sulla sua testa
Rimango fedele alla mia parola
E la palla è sua
Ora tocca a lui se
Ci darà una possibilità
Posso andare a vivere con mia madre
Se migliora così
Se ci separiamo per un po'
Puoi decidere come lo vuoi allora
Sì, posso andare a vivere con mia madre
Mi vuoi tardi?
Forse posso venire di nuovo da te
Forse posso venire di nuovo da te