Traduzione del testo della canzone Mitt hjärta klappar för dig - Benny Anderssons Orkester, Helen Sjöholm

Mitt hjärta klappar för dig (originale)

Jag ser honom inte
vart står han nånstans
Han va här nu e han försvunnen
Jag tror att jag dör om jag missar min chans
Oh gud va jag e torr i munnen
Där borta e han ju, nickar mot dansgolvet
Tänk va ett hjärta kan slå
Åh när han tar om min midja
Vågar jag säga det då
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Hans rakvatten doftar
så underbart gott
Jag tror det är Acqua di parma
O håret vid tinningen
skiftar i grått
Hans händer är fasta och varma
Det känns så hemtamt o härligt
Och när inpå som om jag vore hans fru
Ja tänk om jag skulle fria
jag kunde göra det nu
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Mina fötter känns underbart lätta
å dom rör sig precis dit dom ska
De e nog faktiskt så att jag aldrig
har dansat så här bra
Folk ler mot oss
som om dom tänkte
ja sådär ser två älskande ut
Kärleksparet i en film
dom har ett lyckligt slut
Mitt hjärta
klappar för dig
Jag tror nog att du hör det
jag rår inte för det
Du vet att
mitt hjärta
Klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig
Ja Mitt hjärta
klappar för dig
Tänk om ditt kunde vara
ett hjärta som bara vill
klappa för mig…

Mitt hjärta klappar för dig (traduzione)

non lo vedo
dove si trova da qualche parte
È qui ora e se n'è andato
Penso che morirò se perdo la mia occasione
Oh dio, ho la bocca secca
Laggiù è lui, che fa un cenno alla pista da ballo
Immagina cosa può battere un cuore
Oh quando prende il mio girovita
Oserei dirlo allora
Il mio cuore
pacche per te
Penso che tu lo senta
non posso permettermelo
Lo sai
il mio cuore
Applausi per te
E se il tuo potesse esserlo
un cuore che vuole solo
pacca per me
La sua acqua da barba puzza
così meravigliosamente buono
Penso sia Acqua di Parma
O i capelli alla tempia
cambia in grigio
Le sue mani sono ferme e calde
Sembra così familiare e meraviglioso
E quando quasi fossi sua moglie
Sì, e se fossi libero
Potrei farlo ora
Il mio cuore
pacche per te
Penso che tu lo senta
non posso permettermelo
Lo sai
il mio cuore
Applausi per te
E se il tuo potesse esserlo
un cuore che vuole solo
pacca per me
I miei piedi sono meravigliosamente leggeri
oh si stanno muovendo esattamente dove stanno andando
Sono probabilmente in realtà così che non ho mai
ha ballato così bene
La gente ride di noi
come se stessero pensando
sì, ecco come appaiono due amanti
La coppia d'amore in un film
hanno un lieto fine
Il mio cuore
pacche per te
Penso che tu lo senta
non posso permettermelo
Lo sai
il mio cuore
Applausi per te
E se il tuo potesse esserlo
un cuore che vuole solo
pacca per me
Si Amore mio
pacche per te
E se il tuo potesse esserlo
un cuore che vuole solo
accarezzami...