Traduzione del testo della canzone Trippy - Anderson .Paak, J. Cole

Trippy (originale)

Ah, that’s right, doll
But everyone wants love
Love, is the answer, Johnny
Everyone is lookin' for love, deep love
A lifetime of deep love, you know?
I’m lookin' for a shallow half hour, you know?
Don’t you have luck with women?
I never had luck with women
I’m no ladies man, I know that, Johnny
And I never got girls when I was a kid in show business either, you know?
One girl told me, «Come on over, there’s nobody home»
I went over, there was nobody home!
You and I will always meet somewhere in between
You and I will always meet somewhere in between
Sweet Trippy, I’m yours for the gettin'
Talkin' foolish at the moon, I was gone, 1800, sippin'
I can’t get rid of you, all the places that I used to go and kick it
All this weight that I’m liftin', trippy
Come meet me in the middle, right there where you always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle, right there where we always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle (I'll meet you in the middle)
Come meet me in the middle (Somewhere in between)
Come meet me in the middle (You and I will always meet)
Right there where we always be (Somewhere in between)
Without a space I could feel, in the words to define
Pick it up, if you will, heavy weight on my mind
Just a pretty brown thing wit’cho head in the clouds
Why don’t you put the round thing in the palm of my hands
Up enough for the thrill, over over you spill
Open up, I could tell
I could see when it’s real
And as soon as I grab a hold of ya, I’ma have to let go of ya
Came down the block, somethin' sick, but it’s rented
I don’t give a fuck, bitch, either way, I’m in it
I ain’t gotta prove to you that I got bread
Niggas talkin' money but be broker than the bed
That I slept on back in Mohammed crib
'Member fuckin' hoes leanin' all to the left?
Don’t know why they rock wit' a nigga, but they did
Damn sure wasn’t the money, maybe it’s the kid?
Used to have a honey that I loved when we was younger but somehow got
disconnected before Facebook got so big
I used to search her name hopin' we could reconnect
But if I sent the message, would she still be on my dick?
When I couldn’t find her, had me feelin' mad lame
Maybe she got married and she changed her last name
Maybe she just ain’t up on the latest of the internet and ain’t got into that
But give her time, that’ll change
Bingo, what do you know?
Years later (Right), late night after a show we here laid up (Right)
Brown skin, love how it glow, your hair tied up (Right)
Ask, «Is it cool if I smoke?»
Go 'head, light up (Right)
High from your fragrance, I love, you smell purrty (Smells good)
Know I got it straight from the mud, my nails dirty (Right)
If somehow we both lose touch, I won’t lie, ya got me open way too much,
I’m gon' find ya
Sweet trippy, you’re lost in the deep end, like water to a fish scale
Love to watch you swim
I can’t get rid of you, all the places that I used to go and kick it
All this weight that I’m liftin', trippy
Come meet me in the middle, right there where you always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle, right there where we always be
Somewhere in between, you and I will always meet
Come meet me in the middle (You and I will always be)
Come meet me in the middle (Somewhere in between)
Come meet me in the middle (You and I will always meet)
Somewhere in between
You and I will always be

(traduzione)

Ah, esatto, bambola
Ma tutti vogliono l'amore
L'amore, è la risposta, Johnny
Tutti cercano l'amore, l'amore profondo
Una vita di profondo amore, sai?
Sto cercando una mezz'ora poco profonda, sai?
Non hai fortuna con le donne?
Non ho mai avuto fortuna con le donne
Non sono un signore, lo so, Johnny
E non ho mai avuto ragazze nemmeno quando ero un ragazzino nel mondo dello spettacolo, sai?
Una ragazza mi ha detto: «Vieni, non c'è nessuno in casa»
Sono andato oltre, non c'era nessuno a casa!
Io e te ci incontreremo sempre da qualche parte in mezzo
Io e te ci incontreremo sempre da qualche parte in mezzo
Dolce Trippy, sono tuo per ottenere
Parlando stupidamente alla luna, me ne ero andato, 1800, sorseggiando
Non riesco a sbarazzarmi di te, di tutti i posti in cui andavo a prenderlo a calci
Tutto questo peso che sto sollevando, trippy
Vieni a conoscermi nel mezzo, proprio lì dove sei sempre
Da qualche parte nel mezzo, io e te ci incontreremo sempre
Vieni a conoscermi nel mezzo, proprio lì dove siamo sempre
Da qualche parte nel mezzo, io e te ci incontreremo sempre
Vieni a conoscermi nel mezzo (ci vediamo nel mezzo)
Vieni a conoscermi nel mezzo (da qualche parte nel mezzo)
Vieni a conoscermi nel mezzo (io e te ci incontreremo sempre)
Proprio lì dove siamo sempre (da qualche parte nel mezzo)
Senza uno spazio che potrei sentire, nelle parole da definire
Raccoglilo, se vuoi, un grosso peso nella mia mente
Solo una cosa piuttosto marrone con la testa tra le nuvole
Perché non metti la cosa rotonda nel palmo delle mie mani
Abbastanza per il brivido, sopra di te
Apri, potrei dire
Potrei vedere quando è reale
E non appena ti afferro, dovrò lasciarti andare
È venuto giù dall'isolato, qualcosa di malato, ma è affittato
Non me ne frega un cazzo, cagna, in ogni caso, ci sono dentro
Non devo dimostrarti che ho il pane
I negri parlano di soldi ma sii più mediatore del letto
Su cui ho dormito nella culla di Mohammed
"Membri fottuti zappe che si appoggiano tutte a sinistra?
Non so perché suonano con un negro, ma lo hanno fatto
Dannazione, certo non erano i soldi, forse è il ragazzo?
Avevo un miele che amavo quando eravamo più giovani ma che in qualche modo ottenevo
disconnesso prima che Facebook diventasse così grande
Cercavo il suo nome sperando che potessimo riconnetterci
Ma se mandassi il messaggio, lei sarebbe ancora sul mio cazzo?
Quando non riuscivo a trovarla, mi sentivo pazzo zoppo
Forse si è sposata e ha cambiato cognome
Forse non è semplicemente su le ultime di Internet e non è coinvolta
Ma dalle tempo, questo cambierà
Bingo, cosa ne sai?
Anni dopo (a destra), a tarda notte dopo uno spettacolo che abbiamo organizzato qui (a destra)
Pelle marrone, adoro come brilla, i tuoi capelli raccolti (a destra)
Chiedi: "Va bene se fumo?"
Vai 'testa, accendi (a destra)
Alto dalla tua fragranza, ti amo, hai un odore di fusa (un buon odore)
So che l'ho preso direttamente dal fango, le mie unghie sporche (a destra)
Se in qualche modo perdiamo entrambi i contatti, non mentirò, mi hai aperto troppo
ti troverò
Dolce trippy, sei perso nel profondo, come l'acqua su una squama di pesce
Adoro guardarti nuotare
Non riesco a sbarazzarmi di te, di tutti i posti in cui andavo a prenderlo a calci
Tutto questo peso che sto sollevando, trippy
Vieni a conoscermi nel mezzo, proprio lì dove sei sempre
Da qualche parte nel mezzo, io e te ci incontreremo sempre
Vieni a conoscermi nel mezzo, proprio lì dove siamo sempre
Da qualche parte nel mezzo, io e te ci incontreremo sempre
Vieni a incontrarmi nel mezzo (io e te lo saremo sempre)
Vieni a conoscermi nel mezzo (da qualche parte nel mezzo)
Vieni a conoscermi nel mezzo (io e te ci incontreremo sempre)
Da qualche parte nel mezzo
Io e te lo saremo sempre